|
Before the debts are cleared off, it may not transfer any of the properties of the branch out of China.
|
|
|
未清偿债务之前，不得将其分支机构的财产移至中国境外。 |
|
Before the decree bring forth, before the day pass as the chaff, before the fierce anger of the Lord come upon you, before the day of the Lord's anger come upon you.
|
|
|
番2:3世上遵守耶和华典章的谦卑人哪、你们都当寻求耶和华．当寻求公义谦卑、或者在耶和华发怒的日子、可以隐藏起来。 |
|
Before the democratic reform in Tibet, the people there were laid heavy burden on.
|
|
|
在民主改革以前，西藏人民肩负着沉重的负担。 |
|
Before the dispute regarding the rights of trees and woodlands is resolved, no party shall cut trees in dispute.
|
|
|
在林木、林地权属争议解决以前，任何一方不得砍伐有争议的林木。 |
|
Before the disputes over ownership and rights to the use of certain water surfaces or tidal flats are solved, no party may disrupt fishery production in the disputed areas.
|
|
|
在水面、滩涂所有权和使用权的争议解决以前，任何一方不得破坏养殖生产。 |
|
Before the early 1990s geologists knew only that powerful movements of the earth's crust forged South America's Andes and towering mountain peaks elsewhere (including the Himalayas and the Alps) primarily between about 23 million and five million years ag
|
|
|
在1990年代初期以前，地质学家只知道地壳板块的剧烈运动，推挤出南美洲的安地斯山，以及其他地方的高耸山峰（包括喜马拉雅山及阿尔卑斯山），时间主要是在2300~500万年前，这段时期就是地球历史上的中新世。 |
|
Before the earthquake some abnormality in the weather is observed.
|
|
|
地震以前，人们观察到了一些气候的反常。 |
|
Before the earthquake some abnormality in the weather was observed.
|
|
|
地震以前，人们观察到了一些气候异常。 |
|
Before the end of the project, if the Eco-fund operation is successful, SPDRC will submit an application to the appropriate authority for approval to make the Eco-fund a permanent organization with full functions described above.
|
|
|
在项目结束前，如果生态基金得到了成功运作，陕西省发展和改革委员会将会向相应当局递交一份申请书，该申请书的内容为，申请当局给与本基金永久性组织的地位，并赋予所有前面提到的职能。 |
|
Before the exam at the end of the year the teacher is going to backtrack over all the things we've learned.
|
|
|
在年末考试之前，老师将复习我们学过的所有知识。 |
|
Before the exam, I must brush up on my Franch Grammer.
|
|
|
考试前我必须复习一下法语语法。 |
