|
Back in Nigeria we used to play a lot of tennis.
|
|
|
我们以前在尼日利亚经常打网球。 |
|
Back in Serie A after their promotion and mathematically securing the Serie B title with a 2-0 win over Mantova, all the focus is already on next season and the newspapers tipped World Cup winner Lippi to return for a third spell on the Turin bench.
|
|
|
取得意甲资格，以及2：0战胜曼托瓦提前2轮锁定意乙冠军，所有的焦点聚集在了下赛季，而媒体也纷纷报道世界杯得主里皮将第三次入主尤文。 |
|
Back in a moment!
|
|
|
信不信由你！ |
|
Back in her hometown of Casablanca, her final was televised live at 2 a.m.
|
|
|
而在她的家乡卡萨布兰卡，电视直播她的决赛时间是凌晨2点。 |
|
Back in his home town of Vitebsk by 1914, Chagall joined the Knave of Diamond group.
|
|
|
1914年他回到家乡维捷布斯克，参加了方块杰克小组。 |
|
Back in his room, Raskolnikov received a summons from the police.
|
|
|
拉斯柯尔尼科夫刚回到自己房里就接到了警方的传票。 |
|
Back in midfield, Fulham manager Chris Coleman rates Papa Bouba Diop's chances of taken part on Saturday as 30-70.
|
|
|
富勒姆主教练科尔曼估计，在周六的比赛，后腰德萨盖纳-迪奥普的出场概率为30-70。 |
|
Back in my college days, a professor of Oriental civilization introduced me to the wealth of Confucianism and Taoism, and by doing that he planted in the depths of my mind the inexplicable “China dream”.
|
|
|
大学时期有一位东方文明史的教授，他使我对中国的儒家思想和道家学说的丰富内容有所了解，同时也使我萌生了一个不可名状的“中国梦”。 |
|
Back in my day, a woman out in public like that would have been arrested and given a sanity hearing.
|
|
|
在我们那个时代，这种穿着的妇女如果出现在公众前，是要被逮捕还会开一个判断其神经是否正常的听证会。” |
|
Back in our early childhood, we were given doll instead of gun; we were dressed in colourful skirts rather than trousers; we were told about the fairy tales: of Cinderella, of Snow white, of Sleeping Beauty... and you will see, we are educated to be patie
|
|
|
在我们的童年时期,洋娃娃成为我们的特定的最爱,我们在五颜六色裙子中淘汰裤子,我们在讲着关于:灰姑娘,白雪公主,睡美人...的童话故事中度过,你们可以明见这些,我们的教育趋向于忍耐性的,完美的,平静的,我们会去相信:传说的灵魂会付于我们梦想的白马王子和幸福的生活,或者是一个不朽的令人羡慕不已的传说. |
|
Back in the olddays, the BIOS would first look for a floppy disk in drive A: and then it would look in drive C:.
|
|
|
回到“旧”时代，BIOS首先查找的是A:驱动器里的软盘，接下来查找硬盘C:。 |
