英汉双语例句-生物医药大词典

Similarly, if a person habitually bumps into things, knocks things over, or even hurts himself when he walks through a room or turns a corner, it reveals a rash and incautious personality .If someone carefully walks along the edges of the tables, chairs,

中文意思：
同样地，在穿越堂屋或转弯时，不是撞倒这，就是碰翻那，甚至弄伤了自己，总见出这个人莽撞不慎重的个性；而小心翼翼地紧贴著桌椅墙壁走，没给自己留个空间，又显得这个人过分的拘执。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Similarly, he is disgusted by children's primers and picture books with their “dumb” and simple vocabularies.			他对孩子们的启蒙教材和画册简直深恶痛绝，认为里面用的词汇是多么木纳和简单。
	Similarly, he who had received the two gained another two.			17那领二他连得的，也照样另赚了二他连得。
	Similarly, hobbling only the capsaicin receptors might not mitigate all proton-mediated pain, because under certain circumstances, protons activate a separate population of detectors, called ASICs (acid-sensing ion channels), on nociceptors.			同理，只把辣椒素受体给限制住，或许也不会消除所有由质子所引起的痛觉；因为在某些情况下，质子可活化痛觉受器上、另一批称为酸感性离子通道（ASIC）的侦测器。
	Similarly, how lives gets what one deserves continues, the option in you, the decision-making power lies in you!			同样，生活该怎样继续，选择权在你，决定权还是在于你！
	Similarly, if Jane's system can hear Joe's, it will be unable to send whenever Joe's is transmitting, degrading her communications service.			同样的，如果珍的系统侦测得到乔，那麽乔只要进行传输，珍的系统就无法发送讯号，因此削弱了珍的通讯服务的效能。
	Similarly, if a person habitually bumps into things, knocks things over, or even hurts himself when he walks through a room or turns a corner, it reveals a rash and incautious personality .If someone carefully walks along the edges of the tables, chairs,			同样地，在穿越堂屋或转弯时，不是撞倒这，就是碰翻那，甚至弄伤了自己，总见出这个人莽撞不慎重的个性；而小心翼翼地紧贴著桌椅墙壁走，没给自己留个空间，又显得这个人过分的拘执。
	Similarly, if global warming triggers the spread of malaria northward, then efforts to abate climate change by reducing greenhouse gases will require the engagement of the U.S. president.			同理，如果全球暖化引发了疟疾的北向传播，那麽就需要美国总统的允诺，致力减少温室气体的排放，以减轻气候的变化。
	Similarly, if one is sewing a parka for a husband who is about to go hunting for the family with the temperature at sixty below, all stitches will be perfect.			同样，一个人为自己正要准备到摄氏零下六十度温度的环境中打猎的丈夫缝制一件皮衣，她绝对会用最好的缝线。
	Similarly, if vendors pay for part of the development of department store Web sites, the lack of brand exclusivity also becomes an issue, since many other brands will benefit from the improved site.			同样，如果由某个品牌的经销商承担百货公司网站建设的部分费用，百货公司缺乏品牌专营的特点也会变成一个问题，因为其他品牌的经销商也可以从改进后的网站上获益。
	Similarly, if you use Martianlanguage on this forum, you will get picked on as well.			如果你连基本沟通运用的重要性都不懂,那就更不要提什麽专不专业的问题。
	Similarly, in Japan more than 2m people now use contactless palm-scanners when they want to withdraw cash from a cashpoint.			在日本的自动提款机前，也有两百多万人使用不接触式手掌扫描器提取现金。