|
Therefore, in studying the relationship between a civil society and democratic politics, the relationship between a civil society and the state must be taken into consideration.
|
|
|
研究公民社会与民主政治的关系，必须考虑公民社会与国家之间的关系。 |
|
Therefore, in teaching practice, it is an important task to direct students to properly handle the relationship between dynamics and artistry.
|
|
|
并认为，在钢琴教学中，指导学生正确处理好力感与艺术表演的关系，是钢琴教学中的重要课题。 |
|
Therefore, in the computer teaching, we should adopt different teaching models to cultivate students' autonomous study abilities.
|
|
|
因此，在计算机教学中，我们应采取不同的教学模式，培养学生的自主学习能力。 |
|
Therefore, in the hill of the Loess Plateau, converting cropland to forestland and grassland is good for improving the conditions of soil nutrient.
|
|
|
因此，在黄土高原丘陵区，坡地退耕还林，恢复植被，可以有效改善土壤养分状况。 |
|
Therefore, in the packaging color design, we not only need to fully display the brand and character of the merchandise well, but also need to set out from the angle of particular consumer community, to set foot on innovation, and to create a characteristi
|
|
|
因此，在包装色彩设计中，不仅要充分展示商品的品牌和个性，更要从特定消费群体的角度出发，立足于创新，创造个性化的色彩审美意象，最终完成商品销售的成功。 |
|
Therefore, in the present case I advise you: Leave these men alone! Let them go! For if their purpose or activity is of human origin, it will fail.
|
|
|
38现在我劝你们不要管这些人，任凭他们吧，他们所谋的，所行的，若是出于人，必要败坏。 |
|
Therefore, in the process of load transfer within the unconsolidated confined aquifer, the key strata of overburden rock are prone to have a compound breakage when the load on the upper interface of bedrock is great and the bedrock is very thin.
|
|
|
在松散承压含水层的载荷传递作用下，作用在基岩顶界面的载荷较大，当基岩厚度较薄时，采场覆岩关键层易产生复合破断。 |
|
Therefore, in the process of translating English metaphors in everyday speech, a translator should choose methods flexibly to convey the metaphorical meaning according to certain translation principles (① meaning transference, ② acceptability) and criteri
|
|
|
在汉译过程中，译者必须遵循一定的翻译原则和翻译标准，同时必须注意中英文化的差异以及语境对其产生的影响，采用适当的翻译方法，正确传达英语日常用语中隐喻的喻义，以免造成误译。 |
|
Therefore, in this article, the intension problems of current state, measures of cultivating and promoting college students' humane spirit are discussed.
|
|
|
文章首先剖析了人文精神的内涵和层次，分析了大学生人文精神的现状和问题，并提出培养和提升大学生人文精神的对策措施。 |
|
Therefore, in this edition of Sports we ①pay tribute to the greatest race on two wheels.
|
|
|
因此，在本期《运动网》当中，我们就向这个在两个轮子上进行的最伟大的比赛项目表达敬意之情。 |
|
Therefore, in this sense, compensation represent an exchange relationship based on employment contract and the relationship can be analyzed from Economic, Psychological and Sociological Aspects, which is meaningful for directing enterprise to establish co
|
|
|
因此，从这种意义上讲，薪酬代表了雇傭双方基于雇傭合同的一种交换关系，这种交换关系可以从经济学、心理学、社会学、政治学等角度分别进行解释，薪酬交换关系的解释对企业建立薪酬制度有重要的现实指导意义。 |
