|
Not so in poor and middle-income nations.
|
|
|
而在贫穷和中等收入国家，情况并非如此。 |
|
Not so long ago, producers and film stars who fell out with studio bosses might retire to write books with titles like “You'll Never Eat Lunch in This Town Again”.
|
|
|
前不久还打算“隐退”著书（标题就用《你再也无法在这个小镇上吃到午餐》如此云云）的制片商和跟公司老总闹翻的电影明星们，这些天与一些私募股本公司打得火热，纷纷重操旧业。 |
|
Not so long ago, they would be proud to proclaim that they knew only English and some even felt somewhat contemptuous of the Chinese culture.
|
|
|
曾几何时，他们还非常骄傲地宣称自己只懂英文，一些甚至对华族文化抱着鄙视的态度。 |
|
Not so the wicked! They are like chaff that the wind blows away.
|
|
|
4恶人并不是这样，乃像糠秕被风吹散。 |
|
Not so with digital time, which is a pulse.
|
|
|
但数字时间则不然，它是一种脉动。 |
|
Not some twisted psychopath, who owes his life to drugs.
|
|
|
又不是某个扭曲的精神病患者，生命交与了毒品。 |
|
Not speaking French in Paris is a real disability.
|
|
|
在巴黎不讲法语实在是一个缺陷。 |
|
Not speaking French is a real disability in Paris.
|
|
|
在巴黎不会讲法语是一件憾事。 |
|
Not specified or not known to an operating system. For example, anundefined recordis a record of unspecified or unknown length.
|
|
|
指对某一操作系统而言是未确定的或不知道的。例如，某条“未定义记录”就是一种未确定或不知道长度的记录。 |
|
Not spiritually renewed or reformed; not repentant.
|
|
|
不悔改的未在精神上自新或改良的；不惭愧的 |
|
Not stained strongly or definitely by either acid or basic dyes but stained readily by neutral dyes. Used especially of white blood cells.
|
|
|
嗜中性染料的不一定非用酸性或碱性染剂染色不可的，也易于用中性染剂染色的，尤其指白细胞 |
