|
You've been working all morning——you deserve a rest.
|
|
|
你已经干了一个上午了，该休息一下了。 |
|
You've been working out regularly for quite a while, but you're nowhere near1 your fitness goals. So now it's time to bring in your ultimate weapon your mind.
|
|
|
你经常做健身运动已有相当长一段时间了，但是你的健身目标仍然遥不可及。现在该是动用你的“终极”武器——大脑——的时候了。 |
|
You've bought enough paint to paint the house twice over!
|
|
|
你买的颜料足够把这所房子粉刷两次用的! |
|
You've bought the train tickets and I've paid for the meal so we are quits.
|
|
|
你买的火车票,我付的饭钱,所以我们谁也不欠谁的了。 |
|
You've called gangster friends to help you settle a dispute.
|
|
|
你找黑道朋友帮你解决纠纷。 |
|
You've caught me on the hop, I'm afraid give me five minutes to get ready.
|
|
|
你弄得我措手不及--给我五分钟准备一下吧. |
|
You've certainly earned your retirement.
|
|
|
你确已理当退休了. |
|
You've changed jobs quite frequently. How do we know you'll stick around?
|
|
|
你换工作很频繁我们怎麽知道你会在这里待得久? |
|
You've come at the right time.
|
|
|
你来得正是时候。 |
|
You've come up with a good idea.
|
|
|
（你想出来的主意好极了。） |
|
You've completely bamboozled me.
|
|
|
你完全把我搞糊涂了. |
