|
The application sends a trickle-up message containing its current CPU usage, so that users can be granted incremental credit (rather than waiting until the end of the work unit).
|
|
|
计算程序发送一个上触发消息，其中包含它当前使用的CPU时间，因此用户可以被增量地授予积分(而不是非得等到完成整个任务包)。 |
|
The application server's privileges are restricted to prevent it from performing unneeded and unwanted operations during a client operation.
|
|
|
在应用服务器上进行权限控制就能保证客户端对数据库的操作中不包含不必要及不合法的操作。 |
|
The application shows that the system can satisfy the requirements of the power supply automation information system, and that it is sophisticated, stable, and easy to be controlled.
|
|
|
实际运用表明，该总线控制系统能够满足供电自动化信息系统的要求，先进可靠，控制性能良好。 |
|
The application technologies of GCRAP are studied systemically. It includes characteristics of GCR, gradation design, compacted technology and anti-ice or -snow performance.
|
|
|
本项目针对橡胶颗粒路面的应用技术开展了系统地研究。提出了橡胶颗粒技术标准、橡胶颗粒沥青混合料组成设计方法、成型工艺、施工工艺及其除冰雪性能。 |
|
The application to Qingjiang cascade hydropower plants shows that the proposed model can give the controlling rules for optimal dynamic flood storage and elevates the efficiency of reservoir system management and utilization of flood water.
|
|
|
该模型应用于清江流域梯级水库，计算结果表明，在不降低水库及梯级原有的防洪标准前提下，能有效利用上游水布垭水库的防洪库容，分担隔河岩水库部分防洪任务，并显著提高梯级水库发电量。 |
|
The application to the model of the integrative management in thelearning organization could be available due to formulate long-term objectives,persistent learning in organizational change and innovation strategy.
|
|
|
学习型组织的策略经营被列为朝向全球化策略联盟经营和电子化策略企业，显示本文建构学习型组织的集成管理理论与模式可提供策略经营作长期策略目标的考量、持续学习变革及创新策略之参用。 |
|
The application tries to read some data, whereupon the system sends you an IRP. Your dispatch routine puts the IRP in a queue and returns.
|
|
|
这个应用事这读取一些数据，因此系统发给你一个IRP。你的分配程序把这个IRP反进一个队列并返回。 |
|
The application type, application scope and purification mechanism of sewage treatment with algae and macrophytes are described respectively, and the selection standards of macrophytes are also given here.
|
|
|
分别阐述了低等植物藻类及高等水生植物净化污水的应用类型、方式，应用範围及净化机理，还对高等水生植物的选取标准作了描述。 |
|
The application uses a class that encapsulates loading resource data and saving it to a file; this class can be plugged into other applications.
|
|
|
这个程序使用了一个类，这个类封装了加载的源数据，并将它保存到一个文件中；这个类能嵌入到另一个程序中。 |
|
The application value of traditional method to explore the oil and gas source using carbon isotope was bounded by the type and maturity of source rock.
|
|
|
摘要利用气体碳同位素探索油气来源的传统方法由于受源岩类型、源岩成熟度等因素的影响，其实际应用受到很大的限制。 |
|
The application was endorsed by the committee.
|
|
|
委员会批准了此申请. |
