|
While Levinas has stressed the unlimited responsibility of oneself toward other, Ricoeur has emphasized that virtue should be the starting point of moral life.
|
|
|
勒维纳斯比较强调个人对他人的无限伦理责任，而利科更强调美德，把它当作为伦理生活的出发点。 |
|
While LiLei was having breakfast, Jim came in.
|
|
|
当李雷在吃早饭时,吉姆进来了. |
|
While Lincoln's Birthday did not become a federal holiday like George Washington's, it did become a legal holiday in several states.
|
|
|
然而林肯诞辰日并没有像华盛顿纪念日那样成为整个联邦的节日，而只是成为了几个州的法定节日。 |
|
While Linda was buying a newspaper at the train station，the dog got out of his box and ran away.
|
|
|
当琳达在火车站买报纸的时候，狗从它的箱子里出来，跑开了。 |
|
While Lixue produces the advantageous influence upon the Chengzhaiti, it brings something disvantagesous. As follows: the narrow eyesight of poems, the lack of art chirm and the insignificant contents.
|
|
|
摘要在理学对诚斋体的形成产生积极影响的同时，也给诚斋体带来了一些负面效应，主要是诗歌视野的狭窄；艺术魅力的缺失；内容的琐屑。 |
|
While London could be known for its creative talent, what it still lacks is commercial clout.
|
|
|
虽然伦敦会因它的创造性的天赋而闻名，但它仍然缺少商业影响力。 |
|
While Lucent is very strong in North America, Alcatel is strong in other regions, including Europe and Asia.
|
|
|
朗讯在北美有强大优势，而阿尔卡特在其它地区，包括欧洲和亚洲，具有优势。 |
|
While Mama waited in the checkout line, we climbed onto the brown mechanical horse opposite the counter.
|
|
|
在妈妈排队等待结账时，我们就会爬上柜台对面的褐色机械马的马背上。 |
|
While Mao had no time for counter-revolution in Communist ststes he was unwilling to accept the right of the USSR, which by his reckoning was no longer truly socialist, to impose its authority on the members of the Marxist camp.
|
|
|
最佳答案:当毛泽东没有时间对付在社会主义国家中的反革命时,他不愿意接受苏联强加给社会主义的阵营成员的权利.在毛泽东的眼中,苏联不再是真正的社会主义. |
|
While Marcello Lippi seems to have turned down the offer to return for a third time, Claudio Ranieri is now the clear front-runner to take over.
|
|
|
马谢洛.里皮拒绝第三次回到尤文之后，克劳迪奥.拉涅利现在成为最热门的人选。 |
|
While Martha Stewart made a profit from her cell, another wealthy inmate was one of this year's biggest losers.
|
|
|
虽然玛莎斯图亚特在牢房里大赚一笔，另一位富豪囚犯却是去年最大的输家之一。 |
