|
We pledge for your attention on the massive dog cull in Beijing and save them from this pitiful lot!
|
|
|
我们承诺为您的注意在巨型的狗拣掉在北京和从这可怜的全部保存他们! |
|
We pledge personal respect, fair compensation and honest and equitable treatment.
|
|
|
我们保证尊重个人，提供合理的报酬，真诚而公平的对待每个人。 |
|
We pledge to defend the land which our forefathers had reclaimed and defended with their sweat and blood.
|
|
|
我们宣誓捍卫我们的祖先用他们的汗水与鲜血开发和捍卫的这块土地。 |
|
We pledge to provide you with satisfactory products and service based on continued R&D, advanced technology,strict management, complete quality control system and a group of qualified employees in charge of marketing and service.
|
|
|
深入的研究开发、先进的生产技术和装备、完善的质量保证体系和高素质的销售、服务队伍，能保证我们为广大的客户提供最满意的产品和服务。 |
|
We plodded along the path of toil.
|
|
|
我们沿著艰辛的小道慢慢前进。 |
|
We plodded on through the rain for several hours.
|
|
|
我们在雨中跋涉了几个小时。 |
|
We plunged into the icy mountain lake.
|
|
|
我们跳入冰冷的山间湖里。 |
|
We point out that lack of viability, whicth results from policy burdens, is the root cause for China's SOE problems, and China's financial system, which is regulated by the government to serve for the SOE reforms, therefore also sustains the policy burden
|
|
|
文章指出，国有企业问题的根源在于企业由于承担了政策性负担而丧失了“自生能力”，而金融体系由于承担着为国企服务的任务，所以也变相承担了国企的政策性负担。 |
|
We point this out so that those that are awakening and are farmers can choose another way of treating their animals that is more honorable.
|
|
|
我们指出这点，是为让那些觉醒的农场主可以选择另外一种更尊敬的方式来对待他们的动物。 |
|
We pointed out that the fiber and fabric material containing nanometer material is very ultraviolet prevention effective and viable, and has long term growing potential.
|
|
|
指出纳米材料应用于纤维及其织物的防紫外线是十分有效且可行的，并且有着广泛的应用和广阔的发展前景。 |
|
We pondered whether to tell her.
|
|
|
我们考虑是否要告诉她。 |
