|
There is also huge potential to expand production: if you include its near-endless supply of treacly “ultraheavy” oil, Venezuela has the world's biggest reserves.
|
|
|
此外,它还有很大的潜力来扩大产量:如果把它拥有的几乎无穷的重油包括在内,委内瑞拉就是世界上最大的石油储备国。 |
|
There is also less of a tradition of charitable giving by corporations and wealthy individuals in China, although I believe that an increasing number of Chinese are donating money to worthy causes.
|
|
|
要在中国创立一个与政府不相干的私人组织非常困难,有的时候甚至是不可能的,因为这些组织需要做大量的工作来得到批准,而且中国缺乏企业以及富人做慈善捐赠的传统,虽然我相信有越来越多的人捐款给有意义的事业。 |
|
There is also less than two weeks to go before a crucial referendum on the new Iraqi constitution.
|
|
|
目前离伊拉克人就新宪法草案举行关键的全民公投也已不到两个星期。 |
|
There is also live coverage on local and international events. .
|
|
|
遇有本地及国际大事,新闻一台更会作现场直播。 |
|
There is also much water to be gained by reducing that used for sewage treatment.
|
|
|
现仍有许多水之获得是减少使用处理过之污水。 |
|
There is also nicotine, which is powerful poison, and black tar.
|
|
|
里面还有很强的毒素尼古丁和黑焦油。 |
|
There is also no direct link between the cost and the benefit to determine whether the investment has been financially and economically worthwhile.
|
|
|
从而使人们对寻找可替代的土地管理实践失去信心,而这种实践可能会以更低的成本实现同样的保护和收益。 |
|
There is also plenty of choice in the city.
|
|
|
在城里过日子,选择的余地很大。 |
|
There is also scepticism about the fairness of the political process, given the role companies play in financing political parties.
|
|
|
鉴于企业在为政党提供资金过程中所扮演的角色,也有人对政治进程的公平性产生了怀疑。 |
|
There is also some diversity among FLASH memory products with respect to the programming method.
|
|
|
另外还有一些FLASH的差异,即写入的方式。 |
|
There is also something off-putting about his campaign—something a bit cultish and a bit hokey.
|
|
|
最保守的哈克比和萨姆?布朗贝克在这些议题上,得到了更多选民的支持。 |