|
The ermine toque was alone； she smiled more brightly than ever.
|
|
|
只有貂皮无沿帽独自呆在那里，她笑得更加明快了。 |
|
The erosion and gradual disappearance of the printed image from the plate during the run.
|
|
|
中义印版印纹在印刷过程中逐渐消失或磨损的过程。 |
|
The erosion hazard applies particularly to sloping lands, which are widespread and occupy a large area in Asia.
|
|
|
对坡地来说，土壤侵蚀尤为严重，而在亚洲坡地普遍存在而且面积很大。 |
|
The erosion of public funding, it says, has resulted in a “mismatch between need and provision”, with per capita spending in urban areas 3.5 times that in rural areas.
|
|
|
报告称，公共资金被侵蚀，已导致“需求和供给之间的错配”，城市人均支出是农村地区的3.5倍。 |
|
The erosion of the coastline by the sea was ignored by people.
|
|
|
海水对海岸的冲刷被人们忽视了。 |
|
The erosion of the mucosa by the stool in the diverticula can produce inflammation and hemorrhage.
|
|
|
大便刺激憩室肠侵蚀的粘膜产生炎症和出血。 |
|
The erratic information flow is not entirely the fault of top officials.
|
|
|
信息传播的偏差并不完全是上级官员的过错。 |
|
The error analysis of linear spectral mixture model based on error propagation law and value simulation has investigated to exposure their relationships.
|
|
|
摘要从误差传播理论的角度，分析了多选端元光谱、漏选端元光谱以及端元内部光谱变化等情况与混合像元分解精度之间的关系。 |
|
The error in calculation escaped the accountant.
|
|
|
会计没有注意到这个计算上的错误。 |
|
The error of FIF is studied in this paper, and an efficient method to solve the inverse problem of FIF is obtained.
|
|
|
摘要研究分形插值的误差估计，并由此获得解反问题的一条有效途径。 |
|
The error of prediction for the dielectric constant of flour using the disk model is less than 1.3%.
|
|
|
利用碟状模型对面粉介电常数的分析结果之误差小于1.3%。 |
