|
The Statue of Liberty was a gift to USA from France in 1886 as a mark of friendship and also in memory of the aid France gave the Americans during the American Revolution.
|
|
|
自由女神像由法国1886年赠给美国，作为友谊的象征，并纪念美国革命期间法国给予的援助。 |
|
The Statue of Liberty was a present from the French people.
|
|
|
自由女神像是来自法国人民的一件礼物。 |
|
The Statue of Liberty was erected at the entrance of New York Harbour.
|
|
|
自由神像是树立在纽约港的入口处的。 |
|
The Statue of Liberty's torch goes on display at the Centennial Exhibition of 1876 in Philadelphia.
|
|
|
自由女神像的火炬在1876年费城百年庆典上亮相。 |
|
The Statue of Liberty, a symbol of independence, democracy and freedom, is a huge bronze statue in New York Harbor of America.
|
|
|
自由女神像是位于美国纽约港的一座巨型铜像，象征着独立、民主和自由。 |
|
The Steinway Jasper piano is made of walnut which is marked with various speckles.
|
|
|
施坦威的碧玉,以多斑胡桃木制成。 |
|
The Steinway Tiger's Eye piano is produced with Indian apple wood where natural dark stripes give off a slight red light.
|
|
|
施坦威的虎眼以印度苹果木制成,天然的暗色条纹彰显了木质微红的光泽。 |
|
The Stella was put about, and the other broad side given without a return from her opponent.
|
|
|
“施蒂拉”号掉转船头，趁敌舰还未还击，又从船的另一侧众炮齐发。 |
|
The Stella was put about, and the other broad side given without a return from her opponent.
|
|
|
斯特拉数次坚决反对免去她的网球俱乐部秘书的职务。 |
|
The Sterling, priced at about $280, is slated to arrive in June.
|
|
|
相比之下，美国的手机用户通常是签订1-2年的合同得到一定的折扣。 |
|
The Stern report estimates that the damage caused by a tonne of carbon dioxide emitted today is $85, using a 0.1 per cent discount rate.
|
|
|
《斯特恩报告》估计，按0.1%的折现率计算，今天排放一吨二氧化碳所造成的经济损失是85美元。 |
