英汉双语例句-生物医药大词典

To officials, many factors, which include the high pressure from royal order, the numerous rigor and hard press of administrative rule, the absence of officials administrative qualification and their transacting capability to reign, and the flooding corr

中文意思：
对官员来说，王权主义秩序的高压、行政课规的繁苛与紧逼、官员自身行政智资的阙如及其执政应对力的不足，加之陋规的泛滥，诸此种种对官民自身生存之力的考量因素，不仅共同滋生了无讼思想在全社会的弥散性与公信力，而且促成人们在秩序规则二元化的语境中讨论解决法律规避的惯例。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	To offer information services on protection of copyright, to collect and disseminate various copyright protection information and to carry out copyright trade by e-commerce.			开展版权保护信息服务，收集、发布各种版权保护信息,开展版权贸易电子商务。
	To offer sympathy and kindness to inhuman entities is necessitated by the human nature rather than the intrinsic value of inhuman entities or human utilitarianism.			人把同情、善心给予非人存在物是人性之必须，并非出于非人存在物的内在价值或人的功利。
	To offer technical support in remote control basis .			接到系统故障申报后立即采取远程支持方式予以处理。
	To offer the services agreed in the contract for the consigner, safeguard the consigner's legitimate rights and interests.			（二）为委托方提供合同约定的监理服务，维护委托方的合法权益。
	To offer the top service, we have laid down a strict Human Resources standard and a supervision system, developed the advanced computer management information system, and won the high evaluation from the client.			本公司制定了严格的人才服务规范和监控体系，开发采用了先进的电脑信息管理系统，热忱为商社、雇员提供优质服务，获得了客户的普遍好评。
	To officials, many factors, which include the high pressure from royal order, the numerous rigor and hard press of administrative rule, the absence of officials administrative qualification and their transacting capability to reign, and the flooding corr			对官员来说，王权主义秩序的高压、行政课规的繁苛与紧逼、官员自身行政智资的阙如及其执政应对力的不足，加之陋规的泛滥，诸此种种对官民自身生存之力的考量因素，不仅共同滋生了无讼思想在全社会的弥散性与公信力，而且促成人们在秩序规则二元化的语境中讨论解决法律规避的惯例。
	To offset this, it deals less damage than other spells such as fire.			相应的，冰系的杀伤力就比其他魔法，比如火系，来的小。
	To one could soar into a more intricate labyrinth of refined phraseology.			“没有人能够攀进复杂的专业术语的优雅迷宫”（安东尼;初蒲）。
	To one could soar into a more intricate labyrinth of refined phraseology?.			这位作曲家把一首简单的民歌小调改编成一首复杂的变奏曲。
	To oneself say is it is it don't play with I find I I do not is it play to want really now to get up to play I, perhaps I can be a little more outstanding in study, can be more transcendent on the basketball, but I spend all time on to to conciliate spiri			我对自己说过“玩不起就别玩”现在我发现~我真的不想玩了，也许我在学习中可以出色一些，在篮球上可以更出类拔萃，可我把所有的时间都用在对精神的抚慰上，我不知道这样是不是更懦弱一些，也许吧，我就是一个懦弱的人，但我需要的是把自身变的更强，果断的抉择对我来说可能很渺茫，但不是没有可能，希望理解，我希望在游戏中极品，但我更希望在生活中变的更极品。
	To open Add or Remove Programs, click Start, click Control Panel, and then double-click Add or Remove Programs.			要打开添加删除程序，点击开始，点击控制面板，双击添加删除程序。