|
Retrieved and returned files to appropriate location; responded to all records retrieval request and sorted documents for filing/storage; set up new file categories and microfilm.
|
|
|
取出及放回档案到适当的地点，回应所有取出记录的要求，分类文件以归档或存放，建立新的档案种类及微缩影片。 |
|
Retrieves a reference to the current window or frame.
|
|
|
获取对当前窗口或框架的引用。 |
|
Retrieves the operating system's natural language setting.
|
|
|
就是说获取的应该是操作系统的设置语言. |
|
Retrieving any specific item from a haversack is a move action, but it does not provoke the attacks of opportunity that retrieving a stored item usually does.
|
|
|
自便利袋中取出特殊物品是一个移动动作，但是这样的取出物品动作，不会引发机会攻击。 |
|
Retro ectives can be held at major milestones or at the end of release cycles.
|
|
|
回顾会可以在项目的重要里程碑处或发布结束时进行。 |
|
Retrobulbar hematoma was suspected and emergent surgical and medical treatments were instituted.
|
|
|
病患因而病症缓解而出院，之后门诊追综未发现有后遗症。 |
|
Retrobulbar hemorrhage is a rare complication of blunt orbital trauma or periorbital, including cosmetic, surgery.
|
|
|
摘要眼球后出血是一个极罕见的并发症，其在眼眶的钝挫伤与眼周的美容手术都有可能出现。 |
|
Retroorbicularis oculus fat (ROOF) is in reality an extension of the brow fat pad that lies along the superior orbital rim and directly deep to the orbicularis muscle.
|
|
|
后眼轮匝肌脂肪延着上眼眶塉深入眼轮匝肌并且是后眉部脂肪垫的延伸。 |
|
Retroperitoneal inflammatory or malignant processes, failed nephrostomy or kidney biopsy.
|
|
|
两例经由适当处理后，肋膜积液均自动消失。 |
|
Retrospective studies of different populations could not control for differences in wealth and culture.
|
|
|
对不同族群所做的回顾性研究，无法解决经济与文化条件上的差异。 |
|
Retrospectively, I wish I hadn't done that.
|
|
|
回想起来，我要是没有那样做就好了。 |
