|
Prepare war against her; Arise, and let us attack at noon. Woe to us, for the day declines, For the shadows of the evening lengthen!
|
|
|
耶6:4你们要准备攻击他、起来罢、我们可以趁午时上去。哀哉、日已渐斜、晚影拖长了。 |
|
Presentment for acceptanceis the act of a holder who presents the bill of exchange to the drawee and demands a promise of payment from the drawee.
|
|
|
提示承兑是指持票人向付款人出示汇票，并要求付款人承诺付款的行为。 |
|
President Sarkozy (then) stepped onto our boat. He started talking very agitatedly in French.
|
|
|
“萨科奇总统跳上了我们的船。他非常激动，说了一堆法语。” |
|
Presumably, the know-how originally developed by skilled artisans for bead production was successfully transferred to drilling teeth in a form of proto-dentistry,said Macchiarelli.
|
|
|
科研小组说，在这一地区在牙齿上钻孔这种做法曾一直延续了1500年之久。 |
|
Pretty BoyGroup Shinhwa, Why did they bring out a 7th Album?
|
|
|
美男组合神话，为什么发行了第七张专辑？ |
|
Previous studies have suggested the change in finger length was due to changes in testosterone levels in the womb, he said.
|
|
|
他说：此前的一些研究表明女性手指长度的不同主要是因为子宫中睾丸激素的水平变化。 |
|
Previously, most experts had looked at ocean absorption of carbon dioxide as a good thing - because in releasing CO2 into the atmosphere we warm the planet; and when CO2 is absorbed by the ocean, it reduces the amount of greenhouse warming.
|
|
|
“以前，大多数专家都将海洋吸收二氧化碳看作一件好事——因为将二氧化碳释放到大气中会使大气变暖，然而当二氧化碳被海洋吸收后，温室效应就会降低。” |
|
Previously, we were just a production and post-production company for television commercials,Mr. Chu said. Now, we see ourselves as a production company for the 21st century.
|
|
|
朱先生说：“以前，我们只是一间制作电视广告和后期制作公司。但现在我们把自己视为一间21世纪的制作公司。” |
|
Prices (of non-ferrous metals) will continue to sway at high levels this year,Kang said.
|
|
|
“有色金属价格今年仍将在高位运行，”康义说。 |
|
Principles is another name for prejudice.
|
|
|
「原则」是「偏见」的另一个名称。 |
|
Prisoner, tell me, who was it that wrought this unbreakable chain?
|
|
|
“囚人，告诉我，是谁铸的这条坚牢的锁链？” |
