|
More important still is the charitable stuff.
|
|
|
最重要的是慈善部分。 |
|
More important than the exact title of this person would be three accompanying changes: merging the job with that of the external-affairs commissioner, giving it extra clout and money; setting up a common EU external service that could, in time, become mo
|
|
|
不过,随之而来的三大改变远比称谓更具实质意义:首先,外交部长兼具外交事务专员的功能,因此影响力更大、能够获得更充足的资金;其次,一个统一的欧盟外事机构其重要性终将超过各成员国的外交部门;最后,欧盟外交部长会议的主席将固定由外交部长担任。 |
|
More important, a host of unemployed citizens face the grim problem of existence, and an equal and great number toil with little return.
|
|
|
更重要的是,大批失业公民正面临严峻的生存问题,还有大批公民正以艰辛的劳动换取微薄的报酬。 |
|
More important, details about the birth of the neutron star could be extracted from the gravitational signal even though the nascent object itself is tiny and swaddled in a blanket of fiery gas.
|
|
|
更重要的是,虽然新生的中子星非常小,又包裹在炽热的气体里,但我们还是可以从重力讯号中,解读出中子星诞生的一些细节。 |
|
More important, does He know me?
|
|
|
更为重要的是,他是否认识我? |
|
More important, even for the niche channels the degree of audience segmentation and involvement is surprisingly low.
|
|
|
更重要的是,即使是专门频道,对观众的细分程度也相当不够,收视率出奇地低。 |
|
More important, however, a hand-sketch design seems less finished, less set in stone, and more open to suggestions and improvements.
|
|
|
更重要的是,一个手绘设计怎么看起来都是未完成的,不会是不可更改的(刻在石头),所以更易于接收建议和改进意见。 |
|
More important, it bodes ill for house prices.
|
|
|
更重要的是,这标志着房价的黯淡前景。 |
|
More important, the City secured a commanding stake in “over-the-counter” derivatives, which are traded off exchanges primarily with banks.
|
|
|
更为重要的事,伦敦主导了场外衍生工具,这种主要是银行相互间在场外进行交易。 |
|
More important, the Yellowstone wolves are bringing into focus hazy ideas of how ecosystems work in a way that has never been so meticulously documented.
|
|
|
更重要的是,过去人们对生态系如何运作的模糊想法,已透过黄石公园的灰狼得到精细的记录。 |
|
More important, the writer elaborates upon the traditional culture, particularly the female life and destiny under the influence of the conventional fatalism.
|
|
|
更重要的是,她为我们细腻地阐释了传统文化,特别是传统宿命观影响下的女性生活和命运。 |