|
In view of this, he leathers his feet instead. Now they're so light and hard that it seems to be no problem to kick the bucket out.
|
|
|
因此他改用两块厚实的皮把脚包住，这样不但轻便而且坚固，绝对可以把水桶踢得远远的。 |
|
In view of this, this paper also probes into the implications of the differences between firstand secondlanguage acquisition for foreign language teaching.
|
|
|
鉴于此，文章也深入探讨了第一语言和第二语言语言水平发展的差异性对于外语教学的启示作用。 |
|
In view of this, we will start earlier.
|
|
|
考虑到这点，我们将提早开始。 |
|
In view of uncertain factors of an enterprise's loyalty to its staff, this paper applies the conception and methods of fuzzy mathematics to set up a model with many levels of fuzzy evaluation, which has great practicality and operationality, and can give
|
|
|
本文针对企业对员工忠诚存在的不确定因素，应用模糊数学的概念和方法，建立了企业忠诚度的多层次模糊评价模型，该方法具有较强的实用性和可操作性，能够对企业起到一定的指导作用。 |
|
In view of variable discretization problem in engineering, the paper presents a hybrid algorithm combined with a genetic algorithm and simulated annealing one, which makes full use of advantages of both.
|
|
|
摘要针对工程中的变量离散化问题，提出了一种将遗传算法和模拟退火算法相结合的混合算法。 |
|
In view of very large scale of Y-pipes of this project, the design of combined bearing of Y-pipe and surrounding rock is adopted to decrease the difficulty of fabrication and erection.
|
|
|
摘要西龙抽水蓄能电站岔管规模远超过国内已建工程，为降低制作、安装难度，考虑岔管与围岩联合受力设计。 |
|
In view of your delay in ordering, we must ~ our offer dated 14th March.
|
|
|
由于贵公司的订货太迟了，我们必须取消敝公司3月14日所寄的报价单。 |
|
In viewing narrative as rhetoric, Phelan emphasizes narrative as a multilayered communication from an implied author to an authorial audience by means of textual strategies.
|
|
|
费伦将叙事看成修辞，置重于隐含读者通过文本策略与作者的读者进行的多层次交流。 |
|
In viewing the future, LingYi People are full of confidence. Our commitment in new century is to create beautiful tomorrow with our customers by favorable price and best after-sale service.
|
|
|
展望未来，林一人信心百倍。在新世纪的今天，林一承诺：以优惠的价格、优质的售后服务、方便每个客户、愿与大家携手共创美好的明天。 |
|
In views of harmonious society, the construction of harmonious university pays more attention to personality, harmony, sustentation and multiplicity.
|
|
|
摘要和谐社会视野中的和谐校园建设，更加注重教育的人文性、协调性、持续性、多样性。 |
|
In virtual reality technology, factors that affect the sense of reality most are the precision and speed of floating point calculation.
|
|
|
摘要由于决定在虚拟现实技术中决定现实感最主要的问题指标就是浮点数的运算的精度和速度问题。 |
