|
| With the book-value ap-proach, if the amount invested is greater or less than the book value of the equity received, the investment is still recorded at book value. (If the investment is greater than the book value, the original part-ners receive bonuses; |
中文意思：
在帐面价值法下，如果投资额大于或小于实际所得到的权益的帐面价值，仍按其帐面价值记录投资额（如投资额大余帐面值，原合伙人就得到额外补贴；如投资额小于帐面价值，新合伙人即得到额外补贴）。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
With the belief of “Creating first-class cause, founding best company, training topping talents, supplying excellent products and seeking for best benefit”, Luneng Ruihua Company is farsighted, pioneering, aggressive and has been the head enterprise of di
|
|
|
瑞华公司自成立以来，本着“开创一流事业、创办一流公司、培养一流人才、提供一流产品、创造一流效益”的信念，高瞻远瞩、开拓进取，已发展成为全国配电变压器生产的龙头企业。 |
|
With the belief of “Customer's utmost and credit the first”, the company is determined to keep secret for the Principles, provide them with safe and qualified , efficient and convenient services and uphold their rightful interests.
|
|
|
公司服务宗旨：客户之上、信誉第一、保守秘密，为委托方提供安全、优质、方便、快捷的服务，维护委托方的合法权益。 |
|
With the bill's 6)failure, Koizumi decided to 7)dissolve the 8)Lower House of the Japanese 9)Parliament and has called for an election to be held on September 11. This move surprised many.
|
|
|
由于法案闯关失败，小泉决定解散日本国会下议院，并且在九月十一日举办选举。这个动作震惊各界。 |
|
With the birth of Prince Andrew in 1960, The Queen became the first reigning Sovereign to have a child since Queen Victoria.
|
|
|
1960年安德鲁王子出世，成为自维多利亚女王之后第一位在位君主妈妈。 |
|
With the body heat from her own gloved hands, she then melts the brain sliver onto the glass; observing the process is reminiscent of watching bright sunlight on a frigid winter day dissolve frost on a window.
|
|
|
她用隔著橡皮手套的自身体热，使脑切片在玻片上融化，过程看起来就像是在冷冽的冬日里，灿烂的阳光将玻璃窗上的霜给融化一般。 |
|
With the book-value ap-proach, if the amount invested is greater or less than the book value of the equity received, the investment is still recorded at book value. (If the investment is greater than the book value, the original part-ners receive bonuses;
|
|
|
在帐面价值法下，如果投资额大于或小于实际所得到的权益的帐面价值，仍按其帐面价值记录投资额（如投资额大余帐面值，原合伙人就得到额外补贴；如投资额小于帐面价值，新合伙人即得到额外补贴）。 |
|
With the boom of our country's tourism market in these years, the traditional forms of the tourism can't meet the larger member of tourists' need; the special sports tourism with classic characters as well as potential market began to develop fast.
|
|
|
摘要随着近几年我国旅游市场的火爆，传统的旅游形式已经不能满足大多数旅游者的需要，更具个性的体育旅游在我国已悄然兴起，并蕴含着巨大的旅游市场。 |
|
With the booming number of blogs on the Internet, there are now more ways of knowing what other people earn, and this is fuelling job-hopping.
|
|
|
随着网络日志的兴起，如今又多了一些了解别人工资待遇的途径，这也是引起跳槽的原因之一。 |
|
With the booming of E-business, the traditional small-and medium-sized travel agencies which have been dependant on the commissions have been influenced negatively as a result of the rapid development of on-line traveling in the global market.
|
|
|
摘要随着电子商务蓬勃发展，全球在线旅游急速增长，依靠传统佣金模式的中小旅行社大受冲击。 |
|
With the booming of the requirement of network management, network intrusion detection arid QoS, a new fast scalable multi-dimension packet classification algorithms, based on PCBNP, RFC and regional partition algorithm, is given in this paper.
|
|
|
该算法通过压缩、分割和索引操作，设计了压缩分割规则表和索引列表结构表这两类数据存储结构，能支持上万条多维分类规则，分类速度快、存储空间小、支持快速更新。 |
|
With the boy to lead the way，we will have no difficulty finding cave.
|
|
|
有这位小孩带路，我们找到洞穴不会有困难的。 |
|
|
|
