|
My words fly up, my thoughts remain below. Words without thoughts never to heaven go.
|
|
|
「我的言语高高飞起，我的思想滞留在下头；没有思想的言语永远不会上升天界。」 |
|
My wrath is as deadly as natural one.
|
|
|
「我的怒气与大自然的一样致命。」 |
|
MyEjb.ejbgrpx: [*Error] /temp_myejb.jar: A table does not exist for enterprise bean: OprPriority in file: META-INF/backends/ORACLE_V9_1/Map.mapxmi.
|
|
|
但是，表确实存在，可能映射时出了问题！但是怎么处理阿？请大家帮忙！ |
|
Nis for being nice, amiable and friendly even to strangers.
|
|
|
代表即使对陌生人也要和蔼、可亲、友善。 |
|
Nana, good dog,he said, patting her, I have put a little milk into your bowl, Nana.
|
|
|
“娜娜，好狗，”达林先生拍拍她的脑袋说，“我在你的盆子里倒了一点牛奶，娜娜。” |
|
Naphtali is a doe let loose, He gives beautiful words.
|
|
|
创49:21拿弗他利是被释放的母鹿、他出嘉美的言语。 |
|
Naphtali is a doe set free that bears beautiful fawns.
|
|
|
21拿弗他利是被释放的母鹿。他出嘉美的言语。 |
|
Naphtali will have one portion; it will border the territory of Asher from east to west.
|
|
|
3挨着亚设的地界，从东到西，是拿弗他利的一分。 |
|
Narratives of Origination in Nuosu Traditions, presented at The Interdisciplinary Symposium --Beyond Peony Pavilion: Performance, Ethnicity and Cultural Processes in China (PPEC)--, Columbus, Ohio State University (OSU) Apri28-29, 2001.
|
|
|
诺苏文学传统中的述源叙事，国际跨学科讨论会：超越牡丹亭──中国的表演·族群性·文化进程。美国哥伦布斯：俄亥俄州立大学，2001年4月28～29日。 |
|
Nationand ethnic groupare confusable and misused in Chinese.
|
|
|
摘要中文语境里的“民族”与“族群”存在概念混淆，应用错乱现象。 |
|
Nations will come to your light, And kings to the brightness of your rising.
|
|
|
赛60:4你举目向四方观看．众人都聚集来到你这里．你的众子从远方而来、你的众女也被怀抱而来。 |
