|
But regardless of their number, suspended chapters can be reopened only with the unanimous approval of all EU members.
|
|
|
但是无论搁置条款数量多少，要想重新谈判的话必须获得全部欧盟成员国一直同意才可以。 |
|
But regardless of what I chose, I wanted to make my brothers, sisters and mom proud of me -- not only by being successful in what I chose to do, but also as a person who could be looked up to for the right reasons.
|
|
|
但不管我选择做什么，我的最终目的是要让母亲和兄弟姐妹们为我骄傲--不仅要为我在事业上获得成功而骄傲，更要为我成为了一个受人尊重的人而骄傲。 |
|
But rejoice and exult forever, In what I create, For I am now creating Jerusalem as an exultation And her people as a rejoicing.
|
|
|
18你们当因我所创造的永远喜乐欢腾，因为看哪，我创造耶路撒冷使人欢腾，创造其中的民叫人喜乐。 |
|
But rejoice that you participate in the sufferings of Christ, so that you may be overjoyed when his glory is revealed.
|
|
|
14你们若为基督的名受辱骂，便是有福的。因为神荣耀的灵，常住在你们身上。 |
|
But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ's sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.
|
|
|
13倒要欢喜。因为你们是与基督一同受苦，使你们在他荣耀显现的时候，也可以欢喜快乐。 |
|
But rejoice， inasmuch as ye are partakers of Christ's sufferings； that， when his glory shall be revealed， ye may be glad also with exceeding joy.
|
|
|
14你们若为基督的名受辱骂，便是有福的。因为神荣耀的灵，常住在你们身上。 |
|
But relations with Poland are icy.
|
|
|
但是和波兰的关系却一直保持在冰点。 |
|
But relationships will sometimes also be tables which just contain two keys (or three on occasion), one from each end of the relationship.
|
|
|
但是，有时另外，关系将是正好包括钥匙2（或者时机上3）的桌子，来自每个结束的关系的1。 |
|
But relatively high growth of service output does not have the same propulsive effect on growth of industrial productivity.
|
|
|
但服务业产出增长相对较高，却不会对工业生产率增长产生同样的推动效应。 |
|
But relatively little was known about the molecular programs that control neural stem cells in the postnatal mouse, or how neural stem cells may respond to tissue damage -- two key questions for scientists exploring the potential of these cells to treat d
|
|
|
但鲜为人知的是这些控制出生后小鼠神经干细胞的分子程序，或深加工细胞如何应答损伤组织--这是科学家们正在探讨这些细胞治疗疾病可能性的2个关键问题。 |
|
But religion sought on a do-it-yourselfbasis cannot ultimately help us. It may be comfortable, but at times of crisis we are left to ourselves.
|
|
|
请你们帮助人们发现那为我们指示道路的真的星：耶稣基督！我们自己也要努力不断对耶稣基督有更深入的认识，这样，才能以令人信服的方式带领他人走向祂。 |
