|
The sort of thing you read about in a book.
|
|
|
就跟在书上读到的似的,超乎现实。 |
|
The sort() function sorts an array by the values.
|
|
|
函数的作用是：对数组的值进行顺向排序。 |
|
The sorting process usually begins as the cattle reenter the ranch.
|
|
|
分类作业通常始于牛群回到牧场的那一刻。 |
|
The sought-after defender feels he has been badly let down by Sevilla president Jose Maria Del Nido.
|
|
|
他认为塞维利亚的主席何塞马里德尔尼多实在让他感到失望。 |
|
The souk is divided into many different zones which are called after the products that are made or sold there.
|
|
|
市场被分割成不同的区，每个区以所制售的货物而命名。 |
|
The soul ca ot live without love.
|
|
|
灵魂不能没有爱而存在。 |
|
The soul is immortal.
|
|
|
灵魂不灭. |
|
The soul is not carried away by outward things, so that it cannot make all necessary reflections; neither does it make those continual references to self, that a jealous sense of its own excellence multiplies to infinity.
|
|
|
我们的灵魂不因过多注意外界事物而无法作必要的内省；我们也并不时刻考虑自己，使维护自己美德的戒备心理无限膨胀。 |
|
The soul of a text is its intention.
|
|
|
汉译：文本的灵魂在于它的意图。 |
|
The soul of the modern mutual fund codes is to ensure the rights of shareholders.
|
|
|
摘要保护基金持有人权益乃现代基金法制之灵魂。 |
|
The soul puts life into each atom, and each atom is a reflection in flesh of the soul's pattern.
|
|
|
灵魂将生命放入每一个原子，每一个原子都是灵魂模式的一个肉身反映。 |
