|
The functions of the parts of the brain have been re-evaluated.
|
|
|
大脑各部分的功能也已经接受了重新评估。 |
|
The functions of their diffuseness, orientation, agglomeration, catalyzer and controls are indispensable factors of science development.
|
|
|
其传播功能、导向功能、凝聚功能、催化功能和控制功能等等是科学事业发展中必不可少的重要因素。 |
|
The fund for supporting the foreign enterprises should be listed into the government budget, and be given to the enterprises before the first quarter of the next year.
|
|
|
财政扶持外来投资企业的资金列入县财政预算，并于次年一季度结束前拨付到位。 |
|
The fund has also financed pilot programs to help provincial governments put actual assets, rather than notional credits, into personal accounts.
|
|
|
这项基金也利用筹款项目帮助各省政府填充个人退休金帐户，以使概念信用具有实际价值。 |
|
The fund has pledged about ￡76m in grants to more than 350 organisations in its first nine years.
|
|
|
在该基金会成立以来的9年中，共向超过350家机构承诺捐赠，总额达到7600万英镑。 |
|
The fund is buttoned-up, hierarchical and preoccupied with hard money and sound budgets.
|
|
|
货币基金组织毫不张扬，等级分明，贮备硬货币，收支情况良好。 |
|
The fund is for relieving distress among the flood victims.
|
|
|
这笔款项是用于解救洪水灾民的困苦的。 |
|
The fund makes it possible to compile the central government budget more scientifically and rationally, and helps keep it stable and preserve the continuity of fiscal policy.
|
|
|
这样做，有利于更加科学合理地编制预算，有利于保持中央预算的稳定性和财政政策的连续性。 |
|
The fund management organ shall formulate the specific measures for employing evaluation experts.
|
|
|
聘请评审专家的具体办法由基金管理机构制定。 |
|
The fund management organ shall inspect the annual progress reports on the projects and the annual reports concerning the management on funded projects.
|
|
|
基金管理机构应当对项目年度进展报告和年度基金资助项目管理报告进行审查。 |
|
The fund management organ shall make public the names of registered supporting institutions.
|
|
|
基金管理机构应当公布注册的依托单位名称。 |
