|
Lynette: I know someone who knows someone who knows an elf.
|
|
|
林内特：我朋友的朋友的朋友认识一个精灵。 |
|
Lynette: Santa's cell phone number.
|
|
|
林内特：圣诞老人的电话号码。 |
|
Lynn and Phil met through a mutual friend.
|
|
|
林恩和菲尔是通过共同的朋友相识的。 |
|
Lynn decided to pass out the presents at the beginning of the party.
|
|
|
琳决定宴会一开始就分发礼物。 |
|
Lyon are desperate to keep the powerful African, but Roman Abramovich's billions may again make the difference in clinching another big-name signing.
|
|
|
里昂非常希望留下这名非洲强人，但亿万富翁阿布正在加紧进行另一个大牌的转会，使结果再一次发生不同。 |
|
Lyon chairman Jean-Michel Aulas responded by saying Chelsea 'may not have the desire or the means' to push trough a deal, but the French champions are now considering an improved bid.
|
|
|
里昂主席扬-迈克尔-奥拉斯曾经表示切尔西并没有表现出诚意，但是这个法国人现在已经开始考虑切尔西的二次报价。 |
|
Lyon claim that Chelsea's attempts to sign midfielder Michael Essien have all but collapsed.
|
|
|
里昂宣称切尔西试图签下中场埃辛的事情以失败告终。 |
|
Lyon coach Gerard Houllier says it was his side's self-belief and team spirit that enabled them to fight back for a 1-1 draw against Real Madrid that ensured them top spot in Champions League Group F on Wednesday.
|
|
|
法甲里昂队主教练霍利尔在球队客场1：1逼平皇家马德里队并以13分的成绩力压皇马获得F组第一后认为，队员们的自信和团体精神是球队不败的动力源泉。 |
|
Lyon could be searching for a direct replacement although with the likes of Alexei Smertin and Scott Parker already departing Stamford Bridge it remains to be seen who is the object of their affections.
|
|
|
里昂所能寻找的直接的代替者斯梅尔廷和帕克都已经离开了斯坦福桥，他们想要的目标尚不清楚。 |
|
Lyon could make a move for Juventus striker David Trezeguet in January, according to the latest reports.
|
|
|
据最新报道,里昂计划在1月冬季市场签下尤文射手大卫.特雷泽盖. |
|
Lyon have conceded that Michael Essien's protracted move to Chelsea will finally go through on Monday.
|
|
|
里昂已经承认埃辛转会到切尔西将于周一最终完成。 |
