|
Pretty quickly our hero is confronted with the catastrophic conditions of this seemingly civilized world.
|
|
|
没有多久，我们的英雄就在这个看似文明的世界见识到了悲惨的情况。 |
|
Pretty religious, always pray before meals and go to church every week. Feel ill at ease about the temples &religious idols.
|
|
|
虔诚的基督徒，吃饭之前一定会祷告，每周必定到教会聚会～拜托不要相招到庙里或是有一堆佛像的地方去，会让人感到万分不自在啊！ |
|
Pretty sneaky, grabbing)yourself a spot like that!
|
|
|
相当鬼祟,抓住)你自己一个斑点像那! |
|
Pretty soon I realized the guy on the radio was always talking to me and keeping me company.
|
|
|
很快地我就发现收音机里的那个人总是在和我说话，而且一直陪伴著我，我觉得那是一件很奇妙的事。 |
|
Pretty soon his health interrupted his tenure there, too.
|
|
|
同样的，他在尼克斯的时候，健康问题也频频中断他的执教工作。 |
|
Pretty soon it hit the finish line to win the title.
|
|
|
很快，它冲过了终点线，一举夺魁。 |
|
Pretty soon the car came. I got on it, they turning to look at my eye, and found a seat on the left side.
|
|
|
车子很快就来了。我上了车。人们都扭过头来看我的眼睛，我在车厢左边找到了一个空座。 |
|
Pretty soon the lilacs would be in bloom.
|
|
|
紫丁香很快就要盛开了。 |
|
Pretty soon the sites were full of lovelorn prose from Sister Lotus, along with titillating -- but clad -- photos showing her in a variety of poses that must seem arty in Shaanxi.
|
|
|
于是，很快网站上便到处充斥着芙蓉姐姐有关爱情的随笔，并配着她搔首弄姿，颇有些陕西艺术特色的照片。 |
|
Pretty soon they started collecting the caps with the coolest pictures on them.
|
|
|
很快，他们开始收集上面有最酷的图片的瓶盖。 |
|
Pretty soon they're off in a lovely daydream about dancing cupcakes, singing turnips, and soaking in a bathtub filled with warm vanilla custard.
|
|
|
他们很快就会做起可爱的白日梦，梦见跳舞的蛋糕、歌唱的萝卜，或者浸泡在充满香草蛋羹的浴盆里。 |
