|
Her air of complete loneliness allied with a quiet dignity touched me. When I got up to leave, I blurted out impulsively Why don't you visit us some day?
|
|
|
她神情一片孤寂，却心平气和，仪态端庄，深深触动了我。我起身告别时，不由自主地脱口而出：“改天来我家坐坐，好吗？” |
|
Her ambition knows no limit.
|
|
|
她的野心没有限度。 |
|
Her ambition was to be a cinemactress.
|
|
|
她的志愿是当电影演员。 |
|
Her ambition was to be a famous singer.
|
|
|
她的理想是成为著名的歌唱家。 |
|
Her ambition was to become a film star.
|
|
|
她的野心是成为电影明星。 |
|
Her ancestral home is China.
|
|
|
她的祖居是中国。 |
|
Her androgynous good looks put her on People's 50 Most Beautiful People list and her sense of style keeps her Best-Dressed in all publications.
|
|
|
她的中性美使她进入了《人物》杂志“50位全球最有魅力的人士”之列，而她的风格则使她在各种各样的出版物中保持“最佳衣着”的位置。 |
|
Her anger intensified.
|
|
|
她更加生气了. |
|
Her angry face forbode a confrontation.
|
|
|
她一脸怒气预示将有一场冲突. |
|
Her ankle swelled up after the fall.
|
|
|
她跌倒后脚踝肿了起来。 |
|
Her answer came pat.
|
|
|
她回答得很乾脆. |
