|
On the exciting kite site, the excited reciter cited my verse.
|
|
|
在激动人心的风筝现场，激动的朗诵者应用了我的诗句。 |
|
On the exercise of the Vendor's right of rescission hereunder the Vendor shall have the right, if the Memorandum of Agreement shall have been registered in the Land Registry or the relevant New Territories Land Registry to register at such Land Registry o
|
|
|
若本合约经土地注册处或有关新界土地注册处登记，卖主在行使其撤销本合约之权利时得有权于土地注册处或有关新界土地注册处登记一份由卖主签署之文件以证明撤销此物业之买卖及/或撤销此合约登记。 |
|
On the exhale, feel yourself climbing a step or two down the ladder with your imaginary Hands (outlined below).
|
|
|
呼气时，感觉你自己跨下一、两极楼梯，用你想象的手（下面划线的）。 |
|
On the face I spend a lot of time, my Body References material, which I drew by my self was not too accurate and I had to imagine how he would look like with open mouth and expressions on his face.
|
|
|
在怪物的脸部部分我花费了比较多的时间，由于我在操作视图中的参考图是我自己画的所以不是非常的准确所以在实际的建模过程中我不得不努力的去想象出怪物的表情比如它的嘴是如何张开的才会显得更生动。 |
|
On the face of it, all the anger directed at the Arsenal keeper was because, in typical fashion, he\'d dropped an unconsidered remark about Kahn having a very young girlfriend.
|
|
|
表面上看，所有的愤怒都冲着莱曼，因为他以一种典型方式说了几句关于卡恩年轻女友的评论。 |
|
On the face of it, dangers galore.
|
|
|
从表面上来看，前途艰险。 |
|
On the face of it, he seems to be telling the truth though I suspect he's hiding something.
|
|
|
表面上看, 他似乎说的是实话, 可我怀疑他有隐情. |
|
On the face of it, he seems to be telling the truth though I suspect he's hiding something.
|
|
|
表面上看,他似乎说的是实话,可我怀疑他有隐情. |
|
On the face of it, she seems almost perfect.
|
|
|
从表面上看，她几乎是完美的。 |
|
On the face of it, that makes for a successful club.
|
|
|
在表面上看来，这将是一个成功的俱乐部。 |
|
On the face of it, the consolidation of human language might seem like a good trend, one that could ease ethnic tensions and aid global commerce.
|
|
|
表面上看来，人类语言逐渐「大同」的潮流也许是个健全的趋势，可以消弭族群间的紧张关系，促进全球贸易。 |
