|
Leaving his name off the list was a bad slip-up.
|
|
|
名单上没有他的名字是个严重的疏忽. |
|
Leaving lighted cigarette unattended that falls onto combustible.
|
|
|
将点燃的香烟掉在无人顾及的可燃物上。 |
|
Leaving my four-year-old son in the house, I ran out to throw something in the trash. When I tried to open the door to get back inside, it was locked.
|
|
|
我把四岁的儿子留在屋里,跑出去把垃圾倒在垃圾桶里。当我回来开门时,门被反锁住了。 |
|
Leaving my heart stay in traveling always, when I step onto all different directions of this world, my heart will go along with.
|
|
|
让我的心随时处在旅行的状态，朝著世界的各方向，心便前往该所。 |
|
Leaving post without permission or committing dereliction that causes damage to military installations or other consequences.
|
|
|
四)擅离职守或者玩忽职守，致使军事设施遭受破坏或者造成其他后果的。 |
|
Leaving that place, Jesus withdrew to the region of Tyre and Sidon.
|
|
|
21耶稣离开那里，退到推罗西顿的境内去。 |
|
Leaving the burn open to the air is the quickest way to heal it up.
|
|
|
让灼伤处裸露是使它愈合的最快办法。 |
|
Leaving the cozy confines of our solar system, we find ourselves in the interstellar regions of the galaxy.
|
|
|
离开了我们太阳系的安逸边界，我们发现自身处在银河系内的星际地域。 |
|
Leaving the disc in a fully closed position firmly closed also prevents weld spatter from falling directly onto the mating faces of the seat and disc.
|
|
|
保持阀瓣处于完全关闭位置也能够避免焊花直接掉在阀座和阀瓣的连接面上。 |
|
Leaving the field on a medical cart, Mientkiewicz was given a standing ovation by the rival crowd and said he was touched by the gesture, saying that he never thought he would be cheered in Boston again.
|
|
|
在离场就医的同时，宿敌红袜的球迷报以全场起立致敬，他也深感欣慰微微摆动左手，尽管如此，他不希望再发生类似情形。 |
|
Leaving the juice to mix with the woody bits produces tannin which gives red wine its well known weight and complex flavor.
|
|
|
酿出来的葡萄汁和会跟这些木质物质混合产生丹宁酸，正是这种丹宁酸赋予了红酒举世闻名的重要地位和复杂口味。 |
