|
Other safety systems include intelligent braking and restraint systems, combined with integral seatbelts. As a result, the Phantom Drophead Coupé is perhaps the safest convertible car on the market.
|
|
|
其它安全系统包括智能制动及约束系统，以及一体式安全带，有了这些安全系统，幻影软顶敞篷车可能是市场上最安全的敞篷车。 |
|
Other scholars have proposed a more elaborate taxonomic scheme.
|
|
|
其他学者提出了更为复杂的分类法。 |
|
Other school systems have rules against naming new schools after any person living or dead.
|
|
|
其他的学校在用人名(无论是否在世)给学校命名方面也有规定。 |
|
Other school systems have rules against naming new schools after any person, living or dead.
|
|
|
其他学校也规定反对用任何人名给学校命名，不过他是活着还是死亡。 |
|
Other scientists are trying to profile embryonic cells' gene expression patterns as they differentiate in order to find genes that could be turned on or off to direct the cells toward a particular tissue type.
|
|
|
还有其他科学家试图整理胚胎细胞在分化时基因表现的模式，期待能找到哪些基因在开启或关闭时，会指引细胞成为特定组织。 |
|
Other scientists are using this and other methods to reduce the allergenic nature of some foods, such as peanuts and soybeans, which cause allergic reactions in a significant number of people.
|
|
|
也有其他科学家正利用这个或别的方法，来降低某些食物的致敏性，像是花生和大豆，许多人都会对这些食物产生过敏反应。 |
|
Other scientists argued the hobbit is a modern human with a genetic disease called microcephaly, which causes the formation of small brains.
|
|
|
而另外一些科学家们则认为矮人是一种患有小脑症的基因疾病的现代人种，这种疾病让他们的脑部很小。 |
|
Other scientists eventually conceded that he was correct, and the black-hole emissions are now known as Hawking radiation.
|
|
|
其他科学家最终还是承认他是正确的，而且现在人们还把黑洞射线称为霍金射线。 |
|
Other search engines index only a certain number of documents per server, so while early customers of free hosting services may be indexed, later customers may be ignored.
|
|
|
另一些只会索引某一台服务器上的一定数量的页面，所以后面注册的站点就不会被索引。 |
|
Other seed fell among thorns, which grew up and choked the plants, so that they did not bear grain.
|
|
|
7有落在荆棘里的，荆棘长起来，把他挤住了，就不结实。 |
|
Other seed fell among thorns, which grew up with it and choked the plants.
|
|
|
7有落在荆棘里的，荆棘一同生长，把它挤住了。 |
