|
I can see a rainbow, see a rainbow.
|
|
|
我看见彩虹了，看见彩虹了。 |
|
I can see about me all those cracked forebears of mine dancing around the bed, consoling me, egging me on, lashing me with their serpent tongues, grinning and leering at me with their skulking skulls.
|
|
|
我可以看到我的疯狂的祖先围着床在跳舞，他们宽慰我、给我打气、用毒蛇般的舌头抽打我、用藏在暗处的脑袋朝我嘻笑。 |
|
I can see an unknown goddess engraved on it.
|
|
|
我可以看见雕功精细的某个不知名的女神像。 |
|
I can see at the first glance that she is wearing a wig.
|
|
|
我一眼就看出她的头发是假的。 |
|
I can see by your badge that you're from San Francisco.
|
|
|
我看到你的名牌上写着你是从旧金山来的。 |
|
I can see clearly in the dark.
|
|
|
黑暗中我能看得清。 |
|
I can see clearly that the filament in the bulb is broken.
|
|
|
我可以很清楚地看到灯泡里的细丝断了。 |
|
I can see from the telltale look in her eyes that she love him.
|
|
|
我从她那无法掩饰的眼神里可以看出她爱他。 |
|
I can see her ass reflected a dozen times in the mirrors that line the room – and those dark, bony fingers of his clutching her tenaciously.
|
|
|
有十几次我看到镶满整个房间的镜子里映出她的屁股，印度人黑瘦的手指执拗地搂着她。 |
|
I can see her gladness in her eyes.
|
|
|
我可以从她的眼睛里看出她的喜悦。 |
|
I can see hot dog and cake.
|
|
|
我能看到热狗和蛋糕。 |
