|
He woke up fresh as a daisy after this long sleep.
|
|
|
他睡个长觉之后，醒来像朵菊花充满活力。 |
|
He woke up from a nightmare, trembling with fear.
|
|
|
他从噩梦中惊醒，因为恐惧而吓得发抖。 |
|
He woke up on Saturday morning with an eye infection — the eye was closed — and that left him unavailable for the game at Craven Cottage.
|
|
|
周六早晨醒来，他发现自己的一支眼睛感染了——那只眼睛无法睁开——因而他觉得不能参加在克拉文别墅与富勒姆的比赛。 |
|
He woke up, yawned and stretched.
|
|
|
他一觉醒来, 边打呵欠边伸懒腰. |
|
He wolfed down three great bowls of rice.
|
|
|
他狼吞虎咽地吃了三大碗饭。 |
|
He wolfed his lunch and went out.
|
|
|
他狼吞虎咽地吃完午餐就出去了。 |
|
He won 500 and then blued the lot in three days.
|
|
|
他赢了500英镑, 可是才三天就花得精光. |
|
He won a Nobel Prize in economics in 1967.
|
|
|
1967年他获得了诺贝尔经济学奖。 |
|
He won a TV award and a special honor for his voice work in the animated film Aladdin.
|
|
|
他还获得过一次电视类大奖，并因在动画片《阿拉丁》中的配音而获得特别荣誉奖。 |
|
He won a cup for the best design.
|
|
|
他赢得最佳设计的奖杯。 |
|
He won a distinction for his contribution to society.
|
|
|
他对社会卓有贡献，因此荣获勋章。 |
