|
The feeling of anticipation and excitement was in the air as the house manager took the stage and said, Ladies and gentlemen, thank you for your enthusiastic support.
|
|
|
你们大家来此希望听到一展歌喉的歌唱家因为生病，恐怕今晚无法演出。 |
|
The feeling of being tongue self-consciousness is speedily overcome when we realize that being actively conscious of the language we use not merely helps us to adjust what we are saying to the particular addressees we have in mind, but also enables us to
|
|
|
如果我们能积极主动地提高自己的言辞意识，而且能够明白：只要我们具备这种意识，则不但可使自己在面对特定受众讲话时做到心中有数，而且有助于我们把语言的表达范围发挥至极致，发挥至以前我们想都不敢想的那种水平，那么，过去我们那种“心知肚明舌头笨”的感觉很快就可以得到克服。 |
|
The feeling of buying assurance is awful.
|
|
|
用不上时痛苦，用上时更加痛苦。 |
|
The feeling of chewing aluminum foil.
|
|
|
嚼锡铂纸的感觉. |
|
The feeling of extreme familiarity and closeness towards someone of the opposite sex.
|
|
|
就是对某位异性的人有一种很亲切，很熟悉的感觉。 |
|
The feeling of fall in love made me happy and comfortable.
|
|
|
恋爱的感觉让我感到身心愉悦。 |
|
The feeling of helplessness that so many Americans are complaining about now, that urge to help without a means, is only amplified here on Koh Samui.
|
|
|
那种无助的感觉，那种被很多美国人抱怨的着急却使不上劲的感觉，在苏梅岛显得更加强烈。 |
|
The feeling of tranquility, neatness and simplicity revives vividly.
|
|
|
宁静、素洁、朴实的感觉，真真切切地复活。 |
|
The feeling of weakness comes from focusing on things that we cannot control.
|
|
|
软弱的感觉，来自把注意力放在自己不能控制的东西。 |
|
The feeling of working out is really great!
|
|
|
运动的感觉真的很棒！ |
|
The feeling out at shortstop was deja vu for Jeter, who said it felt like Clemens had never left.
|
|
|
帅帅队长说，这样子似曾相识的感觉，就像是火箭人从未离开过一样。 |
