|
A thorough visual exam will need to be done at the onset of labor to ensure that there are no herpes lesions.
|
|
|
在产前可以进行一个彻底的检查，确认是否有疱疹皮损。 |
|
A thoughtful article on proliferation-resistance, focusing on the dangers posed by the front-end (enrichment).
|
|
|
一篇在防止核武扩散方面具思考性的文章，重点聚焦在浓缩核燃料所导致的危险上。 |
|
A thoughtful designer should be able to pick and choose among practices without losing their essence.
|
|
|
一个有思想的设计者应该能够在这些实践中挑选而不失去它们的本质。 |
|
A thoughtless whim seized Thornton, and he drew the attention of Hans and Pete to the experiment he had in mind.
|
|
|
约翰·桑德靠边坐着，巴克坐在他一侧，桑德脑子里闪过一个轻率的怪念头，于是他引来哈斯和彼得的注意，来看他想到的这个试验。 |
|
A thousand from each tribe, of all the tribes of Israel, you shall send to the war.
|
|
|
4从以色列众支派中，每支派要打发一千人去打仗。 |
|
A thousand kilograms of recycled paper saves seventeen trees!
|
|
|
一千公斤的再生纸可以节约十七棵树！ |
|
A thousand mile trip begins with one step.
|
|
|
千里之行，始于足下。 |
|
A thousand miles start with first step.
|
|
|
千里之行始于足下。 |
|
A thousand nations of the Persian Empire descend upon you.
|
|
|
波斯帝国成千上万的族人会突袭你们。 |
|
A thousand people signed the petition.
|
|
|
一千人在请愿书上签了名。 |
|
A thousand probabilities do not make one truth.
|
|
|
一千个“或有”不能造成一个事实。 |
