|
To all the men and women of the United States armed forces now in the Middle East, the peace of a troubled world and the hopes of an oppressed people now depend on you. That trust is well placed. The enemies you confront will come to know your skill and b
|
|
|
现在正在中东服役的美军们，战乱世界的和平，以及受压迫人民的希望，都寄望于您们。责任就在你们身上。你所遭遇的敌人，将会知道你的骁勇善战。你所解放的人民，会见证美军的荣耀与高贵情操。 |
|
To all the people here belongs success, boys and girls.
|
|
|
同学们，成功属于在座的每一个人。 |
|
To all this can be added government brutality and pervasive corruption, which provides insurgents with weapons, lets them move round freely and, by strangling the local economy, guarantees a stream of recruits.
|
|
|
而这一切的原因之上，还要加上一条，即政府的野蛮统治方式和四处横生的腐败，这给武装分子提供了武器，使他们能来去自如，而通过扼杀当地的经济发展，保证了他们有源源不断的新鲜血液。 |
|
To all who qualify for advancement, we will make every effort to provide opportunity.
|
|
|
对于所有具备发展潜力的同仁，我们会尽可能提供机会。 |
|
To all your friends,you're delirious.
|
|
|
你所有的朋友都认为你神智力不清。 |
|
To all, I hurt their self-esteem.
|
|
|
总之，我伤害了他们的自尊心。 |
|
To allay the costs of paying benefits for a handful of ailing employees who drive up the premiums for their entire staffs, employers should stop providing group health insurance and help employees get individual policies instead.
|
|
|
为了降低由于支付少数体弱多病，而使整体员工增加保费的雇员的福利成本，雇主应该停止对这样的员工提供团体健康保险，代之以协助其取得个人保险。 |
|
To alleviate the crisis, South Korea said it would make flood relief an exception to its suspension of aid.
|
|
|
为缓和危机，南韩说尽管现在对北朝鲜停止一切援助，但它还是会对北朝鲜的洪水袭击进行救济。 |
|
To alleviate the problem of low machining effeciency for the free-form surface, according to the computer graphical information and the constitution feature of NURBS surface, a new algorithm of free-form surface subdivision planning was presented by means
|
|
|
摘要针对模具自由曲面研抛效率低下的问题，根据计算机图形信息和NURBS曲面构造特点，提出了基于曲率的与模糊C中值法相结合的自由曲面分片规划算法。 |
|
To allocate capacity when capacity constrained.
|
|
|
1在生产容量紧张时，选择关键客户。 |
|
To allocate time on a processor to jobs = or tasks that are ready for execution.
|
|
|
把处理机时间分配给已准备好执行的作业或任务。 |
