英汉双语例句-生物医药大词典

Among Mr Kissinger's unguarded comments are his reference to the North Vietnamese as Russia's “little yellow friends” and his advice to Hafez Assad, the brutal president of Syria, that their mutual goal should be to avoid a situation that helped “the Jewi

中文意思：
在基辛格唐突的言语中，他称越南为苏联的“黄种小朋友”，及建议叙利亚残暴总统哈菲兹?阿萨德说：他们共同的目标是避免形成对“美国犹太报”有利的形势。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Among Chinese economic planners, Shenzhen's recipe is increasingly seen as all but irrelevant: too harsh, too wasteful, too polluted, too dependent on the churning, ceaseless turnover of migrant labor.			对中国的经济规划者而言,深圳的模式已经渐渐失去意义了.因为它太严酷,太浪费,对环境污染太大,太依赖不停换工作的流动民工.
	Among Democrats and independents who leanDemocratic, former North Carolina senator John Edwards is at 12%.			在民主党和支持民主党的无党派人士中，北卡罗来那州的前任参议员，约翰·爱德华的支持率是12％。
	Among EU members, the UK is the largest investor in China and China's third largest trading partner.			现在，英国是欧盟的对华最大投资国和第三大贸易伙伴。
	Among English playwrights, few would deny that Shakespeare holds sway.			在英国的戏剧作家中鲜有人能否认莎士比亚文学泰斗的地位.
	Among Hammett's best-known novels are The Dain Curse (1929), The Maltese Falcon (1930), and The Thin Man (1932).			他最出名的小说是《诅咒》(1929)、《马耳他雄鹰》(1930)和《瘦子》(1932)。
	Among Mr Kissinger's unguarded comments are his reference to the North Vietnamese as Russia's “little yellow friends” and his advice to Hafez Assad, the brutal president of Syria, that their mutual goal should be to avoid a situation that helped “the Jewi			在基辛格唐突的言语中，他称越南为苏联的“黄种小朋友”，及建议叙利亚残暴总统哈菲兹?阿萨德说：他们共同的目标是避免形成对“美国犹太报”有利的形势。
	Among Te Papa's treasures is a huge Maori collection, including its own marae (meeting house); dedicated hands-on discovery centresfor children; natural history and environment exhibits; a recreation of a European settlement, and contemporary art and cult			在蒂帕帕博物馆的珍藏中有关于毛利人的众多藏品,包括该馆自己的毛利会堂(聚会所)、专为儿童设计的可动手触摸的“探索中心”、博物学和环境展、一个仿建的欧洲殖民地以及当代艺术和文化。
	Among Valentine's Day gift ideas on offer in Shanghai is a $1,000 wine-and-dine package that includes limousine transfers, personal butlers and candle-lit dinners.			此外，价值1000美元的情人节套餐也成为上海的一大新潮，套系内容包括豪华轿车接送、私人管家服务和烛光晚餐。
	Among a city without bicycles and one without autos, I would choose the later without doubt.			如果让我来决定我们是要一个没有自行车的城市呢，还是要一个没有汽车的城市，我会毫不犹豫地选择后者。
	Among a people general corrupt, liberty cannot long exist.			在一个普遍腐败的民族里，自由是不可能长期存在的。
	Among a total of 134 bands perceived via 16 primers from 7 populations of S. grandis in different regions, 120 bands or 89.55% are polymorphic, showing the high genetic variation of individuals.			在大针茅7个群体中，利用16个有效引物共获得134条谱带，其中多态性谱带120条，占89.55%，说明个体间发生较高的遗传变异。