|
Namely, no matter who captures the quarry, anyone on the scene is able to have a share.
|
|
|
崇山峻岭中所有的猎物都是土家族人共有财富，不论是谁打得的猎物，在场的人都能分得一份。 |
|
Namely, the reasonable price should not only reflect the value of commodities, but also reflect the relation between supply and demand and currency value.
|
|
|
即合理的价格应当既反映商品价值，又反映商品的供求关系和币值。 |
|
Namely, to hold the offenders responsible for the civil liabilities in order to deprive them of any illegal gains and to activate a warning signal to those intended to perform wrongful acts.
|
|
|
即通过追究违法行为人的民事责任，使其失去违法获取的利益，并对其他意欲实施违法行为的人起到警示作用。 |
|
Namely: High wear-resisting rubber, screen mesh of polyurethane (PU ), Become the domestic biggest producer specializing in high wear-resisting screen mesh , the practical experience for many years, craft is it develop high-quality to apply, durable new p
|
|
|
即：高耐磨橡胶、聚氨酯（PU）筛网，成为国内专业生产高耐磨筛网的最大厂家，有着多年的实践经验，将现代化的聚氨酯工艺应用于开发优质、耐用的新产品来满足工业需求，成为国内能生产各种高耐磨筛网的生产基地，产品可以分别选用橡胶或聚氨酯筛网在国内的有色、黑色金属矿山企业、水电站及建材筛分系统使用，受到国内选矿界的好评，这就意味着我公司的方园牌筛网在用户中信用完全可以信赖。 |
|
Names of issuing bodies, pattern and format of licenses and special seals shall be published separately, jointly by the MOFCOM, the Customs General Administration, and the AQSIQ.
|
|
|
发证机构名单、许可证样式和专用章由商务部、海关总署、质检总局另行公布。 |
|
Names of modules and packages are printed in a sans serif typeface.
|
|
|
模块和包名用无衬线字体表示。 |
|
Names of objects in the standard library, however, are presented in italics.
|
|
|
但是，标准库中的对象名用斜体表示。 |
|
Names of the first 50 patriarchs were written by the 50th patriarch, Great Acharya Feng who was the Guru of Guru Chen in Tang Tantra.
|
|
|
前五十位祖师的名号是由陈上师的唐密上师冯大阿闍梨亲书的。 |
|
Names proposed or used for collective groups are treated as genus-group names but special provisions apply to them (see Article 42.2.1).
|
|
|
为集合群提议或使用的名称均以属群名称对待之,但是须符合特别的规定[见第42条2.1]。 |
|
Names used for TCP/IP addresses are called domain names. is a domain name.
|
|
|
通过使用TCP/IP寻址的名字就是域名。就是一个域名。 |
|
Names,as such,mean nothing.
|
|
|
一个一个的姓名，本身并没有多大意义。 |
