|
Fanya Kaplan, an assassin, shoots and seriously injures Bolshevik leader Vladimir Lenin.
|
|
|
1918年的今天，芬雅卡普蓝向布尔什维克领导人弗拉基米尔列宁连射三枪，令列宁身负重伤。 |
|
Far East has been offering a complete range of M&E systems engineering, operation, maintenance, facility management, energy audit, analysis, testing and commissioning services to the civil and private building and facility developers in Hong Kong and Chin
|
|
|
《远东工程服务有限公司》远东为顾客提供完整的机电工程系统服务已逾廾年，为香港公私营机构及国内的建筑楼宇提供设备供应、操作维修、设施管理、能源审计、系统分析及调试的多元化机电工程服务。 |
|
Far Eastern people mostly believe in Bhudism.
|
|
|
远东的人们多半信奉佛教。 |
|
Far Sight area of effect increased.
|
|
|
先知的远望范围扩大。 |
|
Far a long long way to run. Sew a needle pulling thread .La a note that follow sew.
|
|
|
“发”是道路远又长，“梭”是穿针又引线，“拉”是音符跟着“梭”。 |
|
Far and away the best prize that life offers is the chance to work hard at work worth doing.
|
|
|
生命最大的奖赏无疑是有机会去为值得干的事情努力。 |
|
Far and away the most important holiday in China is Spring Festival, also known as the Chinese New Year.
|
|
|
中国至今为止最为重要的节日莫过于春节了，春节也被称为中国的新年。 |
|
Far away he could hear trumpeters sounding reveille.
|
|
|
他可以听到远处号兵在吹起床号。 |
|
Far away in the meadow gleams the silver Charles.
|
|
|
远处的草地上，银色的查尔斯河闪闪发光。 |
|
Far away the dusty vines overhanging wayside cottages, and the monotonous wayside avenues of parched treks without shade, dropped beneath the stare of earth and sky.
|
|
|
远处，悬挂在路旁小屋上蒙着尘土的葡萄藤，还有路旁单调的成行的晒焦了不能遮荫的树木，都在大地和天空的凝视下耷拉着脑袋。 |
|
Far away the sea sounds and resounds.
|
|
|
远处海的声音和回声。 |
