英汉双语例句-生物医药大词典

In the context of deconstruction, Taoists' ideas about being and not being and deconstruction can be found to have much in common in terms of thinking pattern that is inclined to fringe, relation and formation against center, duality and predetermination,

中文意思：
摘要在解构主义语境下解读老庄“有无论”，可以发现老庄“有无论”与解构主义有下相似之处：思维方式上反中心重边缘、反二元对立重关系、反预定重生成；语言表达上融矛盾对立于一体；思想追求上追求人与自然的和谐事例，即天人合一。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In the construction of digital libraries, using OSS is a good way to take hold of the key software development technology, bring software to maturity and reduce the corresponding expenditure and strength the cooperation among libraries.			在图书馆建设中应用开源软件有利于图书馆员掌握软件开发的核心技术，并促进软件的逐步成熟，同时能降低相关费用，加强图书馆之间的合作。
	In the construction of innovation-oriented country, in order to promote higher education development, our country not only release government authorities but also avoiding from excessive loss of government authorities.			摘要在创新型国家建设中，我国政府既要通过权利下放促进高等教育发展的自主创新，又要避免政府权威的过度流失而可能引致的高等教育发展偏离创新型国家建设的需求。
	In the construction of the Tanghe Inverted Siphon on Mid-roule of South-to-North Water Transfer Project, some reliable construction processes and techniques are applied such as belt conveyor with three-rail gantry, construction with combined steel formwor			摘要南水北调中线唐河倒虹吸工程项目施工中，根据工程特点，采用了三轨门架式皮带布料机、钢模板联体施工、钢筋滚压直螺纹套筒连接、混凝土施工缝栽石法等可靠的施工技术和施工工艺，取得了较好的效果。
	In the construction of the real-time monitoring system for industrial control source, the design of the real-time database is introduced.			摘要文章介绍了在面向工业控制过程的实时监控系统建设中，实时数据库系统的设计。
	In the context of asynchronous programming, the function that handles the completion of a request.			异步编程上下文中，他的作用是处理一个完整请求。
	In the context of deconstruction, Taoists' ideas about being and not being and deconstruction can be found to have much in common in terms of thinking pattern that is inclined to fringe, relation and formation against center, duality and predetermination,			摘要在解构主义语境下解读老庄“有无论”，可以发现老庄“有无论”与解构主义有下相似之处：思维方式上反中心重边缘、反二元对立重关系、反预定重生成；语言表达上融矛盾对立于一体；思想追求上追求人与自然的和谐事例，即天人合一。
	In the context of education reform of middle and primary schools in Russian, the reform of Geometric curriculum converts into multi-editions of teaching materials and Geometric study starts from fifth grade in primary schools.			摘要俄罗斯在中小学教育改革的背景下，几何课程的改革实现了教材的多版本化，几何课程的学习变为从5年级开始。
	In the context of enlightened 1980s, the humanist didacticism presented in the women literature and the efforts of rebuilding subjectivity of women could not meet the inner requests of women's self-development, and the expressions of human subjectivity of			摘要在20世纪80年代的启蒙语境中，女性文学创作始终不渝遵循的人道启蒙以及重建个人自主性的努力，与女性自身发展的内在要求并不完全一致；新启蒙主义关于“人”的主体性的知识表达与建立女性主体的目标并非天然契合。
	In the context of image processing, it is an indication of the complexity of an image.			以图像分析为例，熵值代表图像的复杂程度。
	In the context of intertextuality and consumer culture, this rewriting reveals Updike's consciousness of feminism in parodying celebrities.			文章在互文性和消费文化理论的背景下，分析这部小说是对莎剧的重写。
	In the context of it, a rich program of events in a variety of forms will be staged, which will culminate in an international cultural pageantry amidst great jubilation.			一系列丰富多彩、形态各异的文化、体育活动将围绕它陆续展开，汇为普天同庆的文化盛典。