英汉双语例句-生物医药大词典

The merger of these companies is not a conglomeration of the weaker into the stronger , but a willing marriage of the two giants in the IT industry and a fine model of pursuing a win-win strategy.

中文意思：
这两家公司的合并并不是弱者为强者所兼并,而是信息技术产业两大巨头的强强联姻,是双赢战略的典范.

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The merest noise is enough to wake him.			一丁点儿声音就足以把他吵醒.
	The merest sliver of it upon the tongue of the Supplicant will make him or her forget all the horrors they are enduring, and deliver them to a place of paradisiacal calm.			只要放小小一条阿冈尼司帝斯的肉在请愿者的舌尖上就能使他（她）忘却所承受的一切痛苦，变得仿佛进入天堂一般安详。
	The merged image is typically presented on an opaque head-worn display.			合并后的影像通常会呈现在一个不透明的头戴显示器上。
	The merger of Time-Warner and America Online has annoyed Disney , who fears it will be cut out of he cable TV market.			“时代华纳”和“美国在线”的合并案使迪斯尼非常困扰，因为他们害怕被挤出有线电视市场。
	The merger of the two companies was a grand slam for the share-holders.			（两个公司的合并，对股东来说，是很大的成功。）
	The merger of these companies is not a conglomeration of the weaker into the stronger , but a willing marriage of the two giants in the IT industry and a fine model of pursuing a win-win strategy.			这两家公司的合并并不是弱者为强者所兼并,而是信息技术产业两大巨头的强强联姻,是双赢战略的典范.
	The merger would make us a growth company， not a dividend company.			合并后电盈股东得益将主要来自股值增长，并非股息。
	The meristematic nuclei in wheat nodule-like were very large and rounder, a nucleus generally possessed a nucleolus, some nucleoli had nucleolar vacuoles but only a nucleolus usually had a nucleolar vacuole.			摘要在小麦类根瘤中，分生细胞核很大，而且较圆整，一般为一个核仁，有的核仁还有核仁泡，但通常一个核仁只有一个核仁泡，染色质较少，呈团块状分布。
	The merits and demerits of two kinds of devices in which extracted available compositions in Ginkgo biloba leaves were compared by having used different menstruum.			摘要通过使用不同溶剂比较了两种装置提取银杏叶中有效成分的优缺点。
	The merits of the inclusion of quantitative methods based on logical empiricism for explicit definition of input errors and uncertainty, approaches to quantisation of input data, and optimisation of outputs are contrasted with soft systems approaches that			为输入的错误和不确定，输入的数据的量子化的方法和输出的最佳化的明白定义以合乎逻辑的经验主义为基础的数量方法的包含的功绩与将较多的语言学和传播理论纳入风景分析的软性系统方法一起对比。
	The merits of the roadless policy and its successor have been argued in three federal courts — in Idaho, Wyoming and, now, California — for six years.			无路规定和他的后继政策的优劣曾经在三个联邦法院辩论过－爱达荷，怀俄明现在是加利福尼亚－前后历经6年。