英汉双语例句-生物医药大词典

Yet, as public school officials realize they stand little to gain by remaining hostile to the home-school population, and as home schoolers realize they can reap benefits from public schools, these hard lines seem to be softening a bit.

中文意思：
然而，学校教育支持者认识到他们并不能得益于对家庭教育保持敌对态度。家庭教育倡导者们发现他们可以从学校教育中获益，双方的强硬态度有所缓和。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Yet, among all the tones present in the clothing industry, some of them or ephemeral while others are perennial.			但在服装业的所有色调中，一些短暂，一些长久。
	Yet, as always, the gratuitous meaning of the work in never avowed directly: it is rationalized under the rubric of use.			还有，这件作品还有一种不值一提的意义，但这种意义绝没有被直截了当的宣布出来：他是一种在效用法则下自圆其说的产物。
	Yet, as he has such a high mentality he will keep on trying them.			不过，既然有高的心态，他会不断尝试。
	Yet, as most teachings do in order to catch on, they breath the changed spirit of the era.			然而，大多数教义是为了赶上潮流，它们呼吸到了时代变革的精神。
	Yet, as our special report shows, a lot can be done even now.			但是，如同我们在“特别报道”中披露的一样，当前还可采取诸多措施。
	Yet, as public school officials realize they stand little to gain by remaining hostile to the home-school population, and as home schoolers realize they can reap benefits from public schools, these hard lines seem to be softening a bit.			然而，学校教育支持者认识到他们并不能得益于对家庭教育保持敌对态度。家庭教育倡导者们发现他们可以从学校教育中获益，双方的强硬态度有所缓和。
	Yet, as the conversation continued, Karim and his Kurdish companions all remembered relatives and friends who were lost to the violence. We remember them today,Majid said.			正当谈话在继续，卡里姆和他的库尔德人同伴都想起了他们在暴力事件中丧生的亲友。马基德说：“我们今天纪念他们。”
	Yet, as the free market and autocrats gained power in the Caucasus, Central Asia, Latin America and Russia, the initial optimism about democracy's sure-footed march faltered.			但当自由市场和独裁统治者在高加索、中亚、拉丁美洲和俄罗斯取得政权时，最初对民主政治稳步前进的乐观看法开始动摇。
	Yet, because Moses gave you circumcision (though actually it did not come from Moses, but from the patriarchs), you circumcise a child on the Sabbath.			22摩西传割礼给你们，（其实不是从摩西起的，乃是从祖先起的）因此你们也在安息日给人行割礼。
	Yet, because parts of a person's grey matter exhibit increased electric activity when they respond to stimuli or prepare for movements, there has always been the lingering hope that EEG might also manifest someone's thoughts in a machine-readable form tha			尽管如此，因为当人大脑中的灰质受到刺激或为运动作准备时会表现出增强的电活动，所以人们一直希望，脑电图技术可以“读懂”一个人的思想，从而可被用于日常领域中。
	Yet, both seek for additive development in a creative environment.			内生与扩散不应成为对立的双方，而应两者结合统筹发展。