|
Earlier this month, police detained 8 people for falsifying and selling fake university enrolment certificates.
|
|
|
警察在本月初逮捕了8名伪造和贩卖假大学录取通知书的人. |
|
Earlier this month, police detained eight people for falsifying and eslling fake university enrolment certificates.
|
|
|
警察在本月初逮捕了8名伪造和贩卖假大学录取通知书的人。 |
|
Earlier this month, police detained eight people for falsifying and selling fake university enrolment certificates.
|
|
|
警察在本月初逮捕了8名伪造和贩卖假大学录取通知书的人. |
|
Earlier this month, the FAO urged affected nations not to restock poultry farms too quickly to prevent the disease from flaring up again.
|
|
|
这个月早些时候,联合国粮食农业组织敦促被疫情影响的国家不要过快的从家禽农场进购家禽,以防止疫情再次流行. |
|
Earlier this month, the Illinois legislature approved measures designed to reform — but not end — the death-penalty system in that state.
|
|
|
本月初，伊利诺伊州立法机关通过法令改革死刑，但该州的死刑依然存在。 |
|
Earlier this season Wenger waxed lyrical about Martins in the Arsenal match-day programme when United were in North London in November.
|
|
|
在这个赛季的早些时候，准确说是11月份的时候，温格曾经对马丁斯很感兴趣。 |
|
Earlier this week another of the quintet, Russia, sent a submarine to the ocean floor at the North Pole, planting a flag on part of the sea bed that it claims is an extension of the Siberian continental shelf.
|
|
|
上周早些时候，五国之一的俄罗斯派遣一艘深海潜水器前往北冰洋底，在海床上插上了一面俄罗斯国旗，该国声称这一地区的海床是西伯利亚大陆架的延伸。 |
|
Earlier this week, Hong Kong Cardinal Joseph Zen said that the ordinations were illegitimate and coerced.
|
|
|
本星期早些时候，香港枢机主教陈日君表示，中国的主教祝圣不合法，是在胁迫之下。 |
|
Earlier this week, Pompey enquired about Blackburn's Nelsen, but their ￡4 million bid received short shrift.
|
|
|
本周早些时候，朴茨茅斯曾为尼尔森向布莱克本报价，但对方没有理会他们400万英镑的出价。 |
|
Earlier this week, a 29-year old woman living on the island of Bali died of the disease, becoming the resort island's first known human fatality from the often-deadly H5N1 strain of the virus.
|
|
|
本周早些时候，巴厘岛一名29岁的妇女死于禽流感，成为巴厘岛第一个死于致命的H5N1型禽流感病毒的人。 |
|
Earlier this week, a British Muslim [ convert ],Dhiren Barot was sentence to life in prison for plotting to blow up major public sites and [ transport links in the United States and] in London.
|
|
|
这周的早些时候，一个英国穆斯林皈依者被宣判终生监禁，因为他在谋划在美国主要公共场所以及运输航线的爆炸袭击。 |
