|
The loss of his savings dashed his plan for a trip round the world.
|
|
|
他的积蓄丢失了,这使他作环球旅行的计划成了泡影。 |
|
The loss of his wife was a great blow to him.
|
|
|
他太太的丧生对他是一大打击。 |
|
The loss of jobs is regarded by some as a necessary evil in the fight against inflation.
|
|
|
有些人认为要遏止通货膨胀就难免有人得失业. |
|
The loss of memory in amnesia can cause us to lose ourselves.
|
|
|
失忆症中的记忆丧失足以使我们失去自我。 |
|
The loss of salt through perspiration also reduces the amount of work that muscles can do.
|
|
|
出汗而造成的盐的流失也能减少肌肉的工作量。 |
|
The loss of the battle for Stalingrad finally turned the tide against Hitler.
|
|
|
斯大林格勒一战的失利最终使希特勒时乖运蹇。 |
|
The loss of the first game did not discourage them.
|
|
|
第一场比赛的失败并没有令他们沮丧。 |
|
The loss of the money for which I was responsible had put me on the rack, and I was afraid that I would be dismissed from my job.
|
|
|
所有的钱都丢失了,对此我是负有责任的,这使我陷入极大的痛苦之中,而且我担心自己会被解雇. |
|
The loss of the money has been a weight on my mind.
|
|
|
丢钱的事总是压在我心里。 |
|
The loss of the vase pained the man greatly and he deeply regretted his own thoughtlessness, which brought him this unrecoverable loss.
|
|
|
这件事使富人非常难过,他深深后悔因自己的鲁莽带来的不可挽回的损失。 |
|
The loss of the “Burma Road,left the Allies with no alternative but to supply China entirely by air.
|
|
|
“滇缅公路”的丢失,留下那些没有任何选择的但在空中完全支持中国的盟军。 |