|
Some very fine grounds can also find their way into the beverage, along with cell wall fragments, which endow the foamy crema with what is called the tiger-skin look.
|
|
|
一些特别细致的咖啡粉末连同细胞壁的碎片，也会进入咖啡当中，赋予泡沫状的克丽玛出现所谓虎皮斑的外貌。 |
|
Some very great men have come from ignoble families.
|
|
|
有些伟人是从不光彩的家庭来的。 |
|
Some veterinarians and other experts cite another, less obvious factor behind widespread risky inbreeding in Japan's dog industry — the nation's declining birthrate.
|
|
|
日本狗界铤而走险近亲交配浮滥，有些兽医和其他专家点出另一个较不明显的因素：日本生育率不断下降。 |
|
Some victims feel they have no alternative but to keep sexual harassment to themselves.
|
|
|
有些性骚扰受害者觉得他们别无选择只好隐忍不言。 |
|
Some victims' families want the university president and police chief to resign or be dismissed. The governor rejected that idea.
|
|
|
一些遇难者家属要求弗理工大学校长和警察主官辞职或被开除。州长拒绝了这个要求。 |
|
Some view strict discipline as nothing more than a form of abuse , while others argue it is an essential factor for instilling appropriate social behavior .
|
|
|
有的人就是把严厉的管教看成一种虐待，而另外的人认为这是逐渐灌输得体的社会行为的要素。 |
|
Some view</B> strict discipline <B>as nothing more than</B> a form of abuse , <B>while others argue</B> it is an essential factor for instilling appropriate social behavior .
|
|
|
有的人就是把严厉的管教看成一种虐待，而另外的人认为这是逐渐灌输得体的社会行为的要素。 |
|
Some views on this problem are presented in the hope of clarifying erroneous ideas and correcting two deviations in this connection, and some suggestions on the teaching and learning of English grammar are offered.
|
|
|
对此，阐明作者的观点，以期纠正一些不正确的看法和倾向，同时对如何改进英语语法教学提出建议。 |
|
Some villagers have never been further afield than the neighbouring town.
|
|
|
有些村民从未远离过附近的市镇. |
|
Some villagers said police attacked thousands of demonstrators with electric batons, injuring scores of people.
|
|
|
一些村民说，警察用电警棍驱散数千名示威者，造成几十人受伤。 |
|
Some villain robbed the widow of the savings.
|
|
|
一些恶棍抢夺寡妇的积蓄。 |
