英汉双语例句-生物医药大词典

I hereby declare, on oath, that I absolutely and entirely renounce and abjure all allegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, state, or sovereignty of whom or which I have heretofore been a subject or citizen; that I will support and defend

中文意思：
宣誓人在此发誓宣告：我绝对地、完全地公开断绝、发誓放弃对我目前是臣民或公民的任何美国以外的王室、当权者、国家或任何主权的所有效忠和忠诚；面对所有的敌人，不论是外国的还是国内的，我将支持和保卫美国的宪法和法律；我将对美国带着真诚的信念和忠贞；我将在法律要求的的时候为美国拿起武器；我将在法律要求的时候为美国军队从事非战斗性的服务；我将在法律要求的时候在文官的领导下担当国家的重任；而且我将自由的履行我的义务和职责，而不带任何思想的保留和故意逃避；上帝啊，帮助我吧。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	I hereby declare John Henry elected.			我特此宣布约翰?亨利当选了。
	I hereby declare her elected.			我特此宣布她已经当选。
	I hereby declare my objection towards the new Immigration Rules on Indefinite Leave to Remain (ILR) which changes the length of time required to obtain ILR for UK work permit holders from 4 years to 5 years.			我特此声明:本人反对新移民法案中劳工纸持有人四年改五年后才可申请长期居留的修改。
	I hereby declare my utter, unfailing hatred of colleagues who write half-baked English.			谨此宣布﹔我毫无保留地、彻底地憎恨把英文写得半生不熟的同事。
	I hereby declare that I will observe all the Terms of Service, Disclaimer, Privacy Policy, rules and regulations stipulated by the Sports Forum, completely understand the detailed listing (even if this and so other rules only has Chinese traditional form			兹声明本人已详细阅读运动论坛之服务条款、免责声明、私隐政策及论坛总规，完全了解及明白当中的细目(即使该等条例只有中文繁体版本)，并谨遵守、维护及拥护其所订之一切条例及规章(无论本人是否完全或部分接受、认同或支持其条例或规章)。
	I hereby declare, on oath, that I absolutely and entirely renounce and abjure all allegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, state, or sovereignty of whom or which I have heretofore been a subject or citizen; that I will support and defend			宣誓人在此发誓宣告：我绝对地、完全地公开断绝、发誓放弃对我目前是臣民或公民的任何美国以外的王室、当权者、国家或任何主权的所有效忠和忠诚；面对所有的敌人，不论是外国的还是国内的，我将支持和保卫美国的宪法和法律；我将对美国带着真诚的信念和忠贞；我将在法律要求的的时候为美国拿起武器；我将在法律要求的时候为美国军队从事非战斗性的服务；我将在法律要求的时候在文官的领导下担当国家的重任；而且我将自由的履行我的义务和职责，而不带任何思想的保留和故意逃避；上帝啊，帮助我吧。
	I hereby extend my hearty thanks to all of them.			在这里表示诚挚的感谢。
	I hereby register my attendance at the IAEE China Seminar with payment.			我注册出席国际展览与项目协会中国座谈会。
	I hereby represent to the Company that I am free to enter into this agreement.			在此，我向公司申明：我自愿签订此协议。
	I hereby request ABODE to charge my account $350 for homestay services for the applicant named on this form.			我仅此要求ABODE从我的帐户支付在这申请表上的人的接待家庭服务.
	I hereby submit my resignation as chairman of the Club effective April 15.			因此，我将递交辞呈，辞去俱乐部主席一职，4月15日开始生效。