|
The second thing I've noticed which has made a huge impact is the new scouting system.
|
|
|
第二点我注意到新的球探系统产生了巨大的影响。 |
|
The second thing is that the pet buffs have been significantly improved.
|
|
|
第二件事情是宠物的能力无疑有了明显的提高。 |
|
The second thing that impressed me was that the whole region, save for no man's land, was completely free from bandits and dissident armed farmers that one met so frequently in Kuomintang areas.
|
|
|
使我获得深刻印像的第二点是，整个地区除了无人地带都没有土匪和民团．而这在国民党区域是经常遇到的。 |
|
The second thing you will want to do is get down, because you are going to float up there for quite some time.
|
|
|
你将会想要做的第二件事物是想要下来，因为你即将会飘浮在那里相当一段时间。 |
|
The second thread is Jane's personal journey during her last hospital stay, which lasted 21 months and was the third hospitalization since 1984.
|
|
|
第二条线是简最后住院期间的个人历程，这是自1984年以来的第三次住院，前后有21个月。 |
|
The second time around didn't quite play out the same way.
|
|
|
可惜重新披挂上阵的结果却截然不同。 |
|
The second time, however, he came near the lion.
|
|
|
守财奴再来查看时，发现除了一个空洞什么都没有了。 |
|
The second trajectory measures the actual pace of technological innovation.
|
|
|
另一种类型的轨迹是测量技术创新的实际速度。 |
|
The second translation error is more disturbing.
|
|
|
另一个错译更加令人恼火。 |
|
The second trial of Saddam Hussein continues in Baghdad.
|
|
|
对萨达姆的第二轮审判继续在巴格达进行。 |
|
The second type is based on actual hemoglobin extracted from discarded human or cow blood.
|
|
|
第二类是来自废弃的人血和牛血中提取的真正的血红蛋白。 |
