|
Fourteen is too old to be excited by the revolving doors; too young really to understand what is going on.
|
|
|
到了十四岁，就已经过了对旋转门感兴趣的年龄，却又不够成熟，理解不了周围发生的事。 |
|
Fourteen patients undertook temporal lobectomy plus hippocampectomy, 3 epileptogenic zone resection only, 2 temporal lobectomy only, 3 selective hippocampectomy, 6 epileptogenic zone resection plus multiple subpial transection, and 2 corpus callosotomy.
|
|
|
其中颞叶前极加海马切除14例、单纯病灶切除3例、单纯颞叶切除2例、选择性海马切除3例、病灶切除＋单纯软膜横行纤维热凝6例、胼胝体切开2例。 |
|
Fourteen people were killed and five injured in an explo-sion at Thailand's ancient capital Ayuthaya, officials said.
|
|
|
警方称，这家烟花爆竹厂当天发生爆炸，造成至少14人死亡，5人受伤。 |
|
Fourteen wannabe astronauts who spent three months in bed to test a theory that it would make them feel as if they were floating through space have been allowed to get up, scientists said.
|
|
|
科学家说，14位一心想当宇航员的应试者，在床上度过了3个月后被允许起床，此举为了检验一种理论，即人们长期卧床时就好象在太空飘流。 |
|
Fourteen workers were confirmed dead, said Pan Yulan, deputy head of Zouping County.
|
|
|
14名工人已确定死亡，邹平副县长潘玉兰说。 |
|
Fourteen years ago today, Steve Staunton bagged a hat-trick as we beat Wigan Athletic 3-0 in an away League Cup tie that was switched to Anfield.
|
|
|
14年前的今天，斯蒂夫·斯汤顿在联赛杯对韦根竞技队的比赛中大演帽子戏法，斯汤顿一直都是打后卫，但那天比赛的下半场他是临时作为一个前锋替补出场的。 |
|
Fourteen years later I went up again to Jerusalem, this time with Barnabas. I took Titus along also.
|
|
|
1过了十四年，我同巴拿巴又上耶路撒冷去，并带着提多同去。 |
|
Fourteen years thereafter, no one could fail to concede that Mitterrand had indeed made good on this bold promise.
|
|
|
……十四年之后，所有的人都不得不承认，密特朗的确实现了他的豪语。 |
|
Fourteen-month-old cheetah cubs play in tall grass, Botswana.
|
|
|
十四个月大的小猎豹在高高的草丛中玩耍，博茨瓦纳。 |
|
Fourteen-year-old Mick Perlie was there too, but his parents weren't.
|
|
|
当时，14岁的迈克珀力也在场，但他的父母不在那里。 |
|
Fourth Experiment: Test the relation between the time of smelling the smoke and the change of the PH value of the water.
|
|
|
第四次实验：测量闻烟时间长短与水的PH变化关系。（操作演示）。 |
