|
The liberty of the individual must be thus far limited: he must not make himself a nuisance to other people.
|
|
|
个人的自由必须受到限制,他不能给别人制造麻烦。 |
|
The liberty torch is on the back of the dime.
|
|
|
自由火炬在一角硬币的反面。 |
|
The librarian is arranging the books on the shelf.
|
|
|
图书管理员正在整理架子上的图书。 |
|
The librarian is coding the new books.
|
|
|
图书馆员在为新书编号。 |
|
The librarian only needs a little knowledge of computer to operate the system easily and consequently abandon the unscientific way of pen-and-paper registration by working manually in the old times.
|
|
|
图书管理者只需略懂电脑知识就可以简易的操作该图书管理系统,从而抛弃了以往手工作坊笔纸登记不科学的方法。 |
|
The librarian said that I might have that book for one week.
|
|
|
图书管理员说那本书我可以借一个星期。 |
|
The librarian told the student that he should return the book.
|
|
|
图书管理员告诉那个学生他该还书了。 |
|
The librarian took a book at random from the shelf.
|
|
|
图书管理员从书架上随便拿了一本书。 |
|
The libraries are giving away free copies of just one title so that as many readers as possible can discuss the book, inspired by the success of similar One Bookprojects in US and European cities, where books became the talk of the town, campaign organise
|
|
|
(活动的筹办商说,图书馆仅免费派发一种图书,以争取更多读者讨论该书,这是效法欧美城市的「一城一书」计划,让一本书变成全城的热门话题。) |
|
The library also offers message queues and job queues as additional methods of thread synchronization and maintenance.
|
|
|
这个库同时提供了消息队列和工作队列作为附加的线程通信和维护工具。 |
|
The library announced the acquisition on 22th this month, the 17th anniversary of the death of the Irish playwright, author and Nobel laureate.
|
|
|
图书馆是在这个月22日,即这位爱尔兰剧作家、作家和诺贝尔奖获得者逝世17周年时宣布得到这些资料的。 |