|
Having half-baked knowledge is worse than knowing nothing at all.
|
|
|
一知半解,不如不知不解. |
|
Having heard his funny story . we all doubled over and some were even in tears.
|
|
|
听了他的故事我们都笑弯了腰，有的甚至笑出了眼泪。 |
|
Having heard of the food shortage， the amah brought in a bit of cooking oil and salted fish of her own use.
|
|
|
阿妈事先听说那边食物短缺，就带了一点食用油和咸鱼回去，准备自用。 |
|
Having heard that you are about to ship wine to this country, we offer our services as agents in Japan.
|
|
|
得悉贵公司准备到我国销售葡萄酒,请指定本公司为你司在日本的总代理。 |
|
Having heard the full details of that story, Sakaki Mayo lost track of time and was still standing rooted to the spot.
|
|
|
听完整个故事之后，神真夜几乎失去了时间感，依然站在阴影下。 |
|
Having heart disease, hypertension or acrophobia or feeling bad.
|
|
|
患心脏病、高血压、恐高症者，身体感觉不适者。 |
|
Having held the corporate culture of traditional idea that “love is the drive power for human to create niceness”, with the idea of “open and creative, prudence and deal with concrete matters relating to work”, we work hard to achieve perfect and excellen
|
|
|
深爱秉承“以爱为本”的企业文化传统，吸取其中的精髓，努力贯彻“勤俭务实，开放创新”的理念，追求卓越与完善，信任并尊重个人。 |
|
Having hope toward God, which these themselves also look for, that there is to be a resurrection of both the righteous and the unrighteous.
|
|
|
15我向神存着盼望，无论义的和不义的都要复活，就是他们自己也是这样盼望。 |
|
Having identified a grand concept, he was willing to patent and demonstrate it, but he often left it to others to carry out the down-and-dirty work of engineering a moneymaking product.
|
|
|
每当找到一个重要的观念后，他便会去申请专利并且公开展示，但是他总是把实际动手以及制造成营利产品的肮脏工作留给其他人做。 |
|
Having importance in or influence on history.
|
|
|
在历史上重要的，有历史影响的 |
|
Having improved their cultivation method ,they reaped abigger crop.
|
|
|
他们改进了耕作方法,获得较好的收成。 |
