|
Suggestions include saying hello to a stranger, turning off the television and spoiling themselves with a treat every day.
|
|
|
他们建议年轻妈妈和陌生人打招呼、关掉电视机、每天来点美味犒劳一下自己。 |
|
Suggestions of developing EBM practice in the ocular trauma filed were given as follow: to enhance the continuing medical education about EBM, carry out the training of methodology on clinical education about EBM, carry out the training of methodology on
|
|
|
提出积极开展眼外伤领域的循证医学实践的建议：积极开展循证医学继续教育、进行临床科研设计方法学培训、开展多中心协作研究、组织高水平的专题讨论会。 |
|
Suggestions on the bioenergy research, such as increasing biomass resources, improving biomass processing techniques and energy transfer efficiency, are recommended.
|
|
|
建议以扩大资源总量、提升能源转换的加工技术水平和能源利用效率等为重点。 |
|
Suggestions on women's education and labour force participation are made for promoting gender equality.
|
|
|
针对研究之发现，及女性教育及劳动参与现况问题，提出具体建议，作爲增进两性平等意识之参考。 |
|
Suggestions that the United States is turning away form its historically open approach to foreign investment are unwarranted.
|
|
|
关于美国正在背离一直奉行的对外资实行开放政策的猜测是毫无根据的。 |
|
Suggestions: simple and natural decoration with materials of good ventilation.
|
|
|
房间装璜最好是清新自然、舒爽透气、简洁大方。 |
|
Suggestive of extreme anger in action or appearance; fierce.
|
|
|
狂暴的在行动力或外表上表现出极端愤怒的；猛烈的 |
|
Suggestive or expressive of melancholy thoughtfulness.
|
|
|
忧心忡忡的，郁郁寡欢的让人联想起或表达忧郁的沉思的 |
|
Suggests food and beverages ~ to be well versed with the menu, method of preparation and accompaniments.
|
|
|
要熟知菜单、食品配方及其它方面的知识，以便向客人推荐各种食品及饮料. |
|
Suggests several way to improve EMC capability of collecting and distributing cables and thereby ensure safe and stable operation of control system.
|
|
|
介绍了集散控制系统电缆敷设时提高抗电磁干扰能力(EMC)的一些方法，使用这些方法可保证集散控制系统安全稳定运行。 |
|
Sugimori: It's easy to check on this claim.
|
|
|
杉森：这种说法很容易检验。 |
