|
If the Ahtisaari plan were to be fully endorsed, the UN mission in Kosovo could be replaced by an EU one, with an international pro-consul similar to Bosnia's.
|
|
|
如果阿提撒日的计划书将被全盘认可，那么联合国在科索沃的任务则会被欧盟取而代之，并会立一个类似与波斯尼亚的地方总督。 |
|
If the Allied forces stop air-attacking our position,we will set free the captured soldiers.
|
|
|
要是盟军停止空袭我方阵地，我们就释放被俘士兵。 |
|
If the Americans cap their trade-distorting farm subsidies to $17 billion a year, the Europeans might try to cut their agricultural tariffs by 54% or thereabouts.
|
|
|
如果美国将农业补贴调整为每年170亿美元，那么欧盟将会把农产品关税下降54%左右。 |
|
If the Antarctica ice sheet alone was to melt completely due to the increasing Greenhouse Effect, it would cause a rising sea level of about seven to ten meters.
|
|
|
如果日益严重的温室效应致使南极冰盖完全融化，全球海平面会升高七到十米。 |
|
If the Ascendant be one of those Signs called “Mute”, and Mercury in one that is not humane, with any fixed Star of the nature of Saturn, the Native will never speak well, but bring forth his words with difficulty.
|
|
|
当上升点位于哑星座，水星落入非人形星座且位于土星属性的恒星附近时，盘主谈吐不畅，且伴有语言障碍。 |
|
If the BHs are impacting with the FPs at all 3 distances, how in the name of God can my center shot be off?
|
|
|
如果这三个距离的刀片头跟子弹头的命中点毫不相干,天晓得我怎样还能根据平衡中心调试出个结果呢? |
|
If the BOINC client quits or exits, the computation can be restarted from the most recent checkpoint.
|
|
|
如果BOINC客户端退出，下一次计算将从最近一次的保存进度开始。 |
|
If the Bo believed that the spirits of the deadancestors lived in heaven, then maybe the hanging coffins were abridge between this world and the next, a stepping stone betweenthe living and the dead.
|
|
|
如果僰族相信祖先住在天堂，悬棺也许就是连接这个世界与下一个世界的桥梁，是活人与死人沟通的一个通道。 |
|
If the Book of Mormon took place outside of Mesoamerica (like in New York where the Hill Cumorah supposedly is), why are written languages of ancient America only found in Mesoamerica?
|
|
|
如果《摩门经》发生在中美洲之外（像在克谟拉山岗被宣称所在的纽约州），那为什麽有书写文字的语言只有在古代中美洲被找到？ |
|
If the Borrower consists of two or more persons, all of these Terms and Conditions shall apply to each of the Borrowers jointly and severally and the Borrower's liabilities and obligations to the Lender herein shall be joint and several and any demand mad
|
|
|
如借款人由两位或以上人士组成，则本文之条款及细则将应用于所有联名申请人及个别申请人；同时，借款人在本文的条款下对贷款人的任何债务及责任应被视为共同及各别的责任；由贷款人对一位或以上这样共同及各别有责任的人士，作出任何要求(如在要求中有明确陈述)，应被视为对所有该些人士作出的要求。 |
|
If the Borrower is a corporation, the person signing the Confirmation on the reverse side of these Terms and Conditions warrants that by its Memorandum and Articles of Association or other applicable constitutional documents the Borrower is authorized to
|
|
|
如借款人为一机构，则代表借款人签署本确认函的人士兹保证，按照其公司组织章程或其他适用的组成文件，借款人有权签立本确认函并受本文的所有条款及细则所约束，而代表借款人签署本函的人士已被正式获授权签署本函，同时借款人拥有必要的法团权力及法律资格订立、行使其在本贷款下的权利以及履行和遵守其在本贷款条款下的责任。 |
