|
The railway official punched a hole out of my ticket.
|
|
|
列车员在我的票上压了一个孔。 |
|
The railway station was big, black and dark.
|
|
|
火车站很大,又黑又暗。 |
|
The railway station was deserted.
|
|
|
那个火车站已经废弃不用了。 |
|
The railway system is regarded as the artery of our country.
|
|
|
铁路系统被视为 我国的大动脉. |
|
The railway traffic is out of order owing to floods.
|
|
|
洪水使铁路交通出了毛病。 |
|
The railway traverses hundreds of miles of desert.
|
|
|
这条铁路贯穿数百英里的沙漠。 |
|
The railway workers recuperate in Huaqing Pool.
|
|
|
华清池内,疗养的铁路工人。 |
|
The railway's highest point is 5,072 meters above sea level.
|
|
|
当地群众欢迎从格尔木到西藏的“青1”次列车。 |
|
The railways carriages containing terrorists and hostages were two hundred yards away across an open field. Both sides prepared for a long drawn-out battle of nerves.
|
|
|
这列载着恐怖分子和人质的火车,停在一个空旷地带对面200码外的地方。双方准备进行长时间的心理战。 |
|
The rain also raised the water level of Zhujiang that led to dinginess to the Li Wan Lake.
|
|
|
活泼的鱼儿失去了生命,澄清的湖水失去了明净。 |
|
The rain and flooding in Texas continue until October 22 and then subside.
|
|
|
雨和洪水持续到10月22日才开始消退。 |